Текст и перевод песни Angela Torres - Vueltas al Reloj

Vueltas al Reloj

Si esperar por vos contamina
Lo que en verdad yo soy
Si me llamas ya estoy lista
Y algo loca loca loca por verte hoy

No tengo que esconder lo que yo siento
Soy libre para decirte que muero por vos
Y si finjo que esto es un casual encuentro
Todo es por estar a solas, a solas con vos

Si tu inmadurez lastima
Alguien te da lo mejor
Quiero encontrar la medicina
Que te devuelva, vuelva, vuelva, todo tu valor

¡HEY!

No des más vueltas al reloj
No me pidas un tiempo
No me preguntes qué pasó
Sin ninguna explicación
No des más vueltas al reloj
Solo dame un beso
Queaprendí a decir adios
Cuando es el momento

Si este es el final que mal día
Con justa razón lo qué pasó
Si es tu corazón mi ruina
Qué me importa lo que digan si voy a estar con vos

No voy a resignarme, yo no te miento
Hace tiempo que no puedo contar con vos
Si a otras vas a conquistar con tu veneno
Cuando vuelvas no quiero escucharte pedirme perdón

No des más vueltas al reloj
No me pidas un tiempo
No me preguntes que paso
Sin ninguna explicacion
No des mas vueltas al reloj
Solo dame un beso
Que aprendí a decir adios
Cuando es el momento...

No des más vueltas al reloj
No me pidas un tiempo
No me preguntes que pasó
Sin ninguna explicacion
No des más vueltas al reloj
Solo dame un beso
Que aprendí a decir adios
Cuando es el momento...

Que aprendí a decir adiós
Cuando es el momento

Si me llamas ya estoy lista.

Повороты стрелок

Если ожидание тебя отравляет
То, что я есть на самом деле
Если ты позовешь, я уже готова
И немного сумасшедшая от желания увидеть тебя

Мне не нужно скрывать, что я чувствую
Я свободна, чтобы сказать тебе, что умираю по тебе
И если я притворяюсь, что это случайная встреча
Все это для того, чтобы побыть наедине, наедине с тобой

Если твоя незрелость ранит
Кто-то даст тебе лучшее
Хочу найти лекарство
Которое вернет тебе, вернет, вернет всю твою ценность

ЭЙ!

Не крути больше стрелки часов
Не проси у меня отсрочку
Не спрашивай меня, что случилось
Без всяких объяснений
Не крути больше стрелки часов
Просто поцелуй меня
Я научилась прощаться
Когда приходит время

Если это конец, какой же плохой день
И правильно, что случилось
Если твое сердце - моя погибель
Мне все равно, что скажут, если я буду с тобой

Я не собираюсь мириться, я не лгу тебе
Я уже давно не могу на тебя рассчитывать
Если ты собираешься покорять других своим ядом
Когда ты вернешься, я не хочу слышать, как ты просишь меня простить тебя

Не крути больше стрелки часов
Не проси у меня отсрочку
Не спрашивай меня, что случилось
Без всяких объяснений
Не крути больше стрелки часов
Просто поцелуй меня
Я научилась прощаться
Когда пришло время...

Не крути больше стрелки часов
Не проси у меня отсрочку
Не спрашивай меня, что случилось
Без всяких объяснений
Не крути больше стрелки часов
Просто поцелуй меня
Я научилась прощаться
Когда пришло время...

Я научилась прощаться
Когда пришло время

ЕСЛИ ты позовешь, я уже готова.