AYAKASHI - Angela перевод на немецкий

AYAKASHI

そっとしていたいのに波風が立っていった
想像していたより騒々しくて呆れた
かすれて消えそうな Once again トライも悪くない

どっちつかずが傷つかない方法だって
どっから来て何処に辿り着いていくんだろう
ずっと独りなロジック さんざっぱら言い聞かせた Hurry up

無我夢中で ざわついてんだ This wave
変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール
息 殺して AYAKASHIがそっと近くで
僕を試してんのかい
WOW WOW WOW Just now
流れを感じ取れ 衝動

やっと言えるんだっけ？ この居場所が I'm home
そんな言霊が雫のように Welcome back
期待っていう扉を 不安ってやつがノックする

急な高低差で世界は変わっていく
巡り逢う刺激の海で溺れた
煌めきに似て非なる 繋がってく心模様 Skill up

森羅万象 渦巻いてんだ This wave
掬い取った瞬間に そっとすり抜ける「真実(ほんとう)」
僕を呼んだ？ AYAKASHIがきっと近くで
何か企んでるの Oh my god

精一杯の現状と(Stand alone I don't want to cry)
あったまっていく感情論(Stand away 僕のweakなmind)
ちょっとの煩わしさも Once again Yes or 悪くない Hurry up

無我夢中で ざわついてんだ This wave
変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール
息 殺して AYAKASHIがそっと近くで
僕を試してんのかい
WOW WOW WOW Just now
流れを感じ取れ 衝動

AYAKASHI

Ich wollte es ruhig angehen, doch die Wellen schlugen hoch.
Es war lauter als erwartet, und ich war verblüfft.
Fast verblasst und verschwunden, ist ein "Once again"-Versuch auch nicht schlecht.

Man sagt, Unentschlossenheit sei der Weg, um nicht verletzt zu werden.
Woher kommt das und wohin führt es uns?
Eine einsame Logik, die ich mir immer wieder eingeredet habe. Beeil dich!

Völlig vertieft, diese Welle rauscht. This wave
In einer sich verändernden Umgebung, eine etwas unsichere Kontrolle.
Den Atem anhaltend, ist AYAKASHI leise in meiner Nähe.
Stellst du mich auf die Probe, mein Lieber?
WOW WOW WOW Just now
Spüre den Fluss, den Impuls.

Kann ich endlich sagen? Dieser Ort ist mein Zuhause. I'm home
Solche Worte wie ein Tautropfen. Willkommen zurück. Welcome back
An die Tür der Erwartung klopft die Unsicherheit.

Mit plötzlichen Höhen und Tiefen verändert sich die Welt.
Ich bin im Meer der zufälligen, stimulierenden Begegnungen ertrunken.
Einem Funkeln ähnlich und doch anders, verbinden sich die Herzensmuster. Skill up

Alles in der Natur wirbelt. Diese Welle. This wave
In dem Moment, in dem ich es aufnehme, gleitet die "Wahrheit" sanft davon.
Hast du mich gerufen? AYAKASHI ist sicher in der Nähe.
Hat er etwas vor? Oh mein Gott. Oh my god

Meine angespannte Gegenwart (Stand alone I don't want to cry)
und die sich erwärmende Gefühlsdiskussion. (Stand away, mein schwacher Verstand) (Stand away, mein schwacher Verstand)
Auch ein wenig Ärger, "Once again", ja oder nicht schlecht. Beeil dich! Hurry up

Völlig vertieft, diese Welle rauscht. This wave
In einer sich verändernden Umgebung, eine etwas unsichere Kontrolle.
Den Atem anhaltend, ist AYAKASHI leise in meiner Nähe.
Stellst du mich auf die Probe, mein Lieber?
WOW WOW WOW Just now
Spüre den Fluss, den Impuls.