Текст и перевод песни Angela - AYAKASHI

AYAKASHI

そっとしていたいのに波風が立っていった
想像していたより騒々しくて呆れた
かすれて消えそうな Once again トライも悪くない

どっちつかずが傷つかない方法だって
どっから来て何処に辿り着いていくんだろう
ずっと独りなロジック さんざっぱら言い聞かせた Hurry up

無我夢中で ざわついてんだ This wave
変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール
息 殺して AYAKASHIがそっと近くで
僕を試してんのかい
WOW WOW WOW Just now
流れを感じ取れ 衝動

やっと言えるんだっけ？ この居場所が I'm home
そんな言霊が雫のように Welcome back
期待っていう扉を 不安ってやつがノックする

急な高低差で世界は変わっていく
巡り逢う刺激の海で溺れた
煌めきに似て非なる 繋がってく心模様 Skill up

森羅万象 渦巻いてんだ This wave
掬い取った瞬間に そっとすり抜ける「真実(ほんとう)」
僕を呼んだ？ AYAKASHIがきっと近くで
何か企んでるの Oh my god

精一杯の現状と(Stand alone I don't want to cry)
あったまっていく感情論(Stand away 僕のweakなmind)
ちょっとの煩わしさも Once again Yes or 悪くない Hurry up

無我夢中で ざわついてんだ This wave
変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール
息 殺して AYAKASHIがそっと近くで
僕を試してんのかい
WOW WOW WOW Just now
流れを感じ取れ 衝動

AYAKASHI

J'aurais voulu que tout reste calme, mais il y a eu des remous.
C'est beaucoup plus bruyant que je ne l'imaginais, j'en suis abasourdie.
Une fois de plus, un essai qui s'efface, ce n'est pas si mal.

Être indécise, c'est une façon de ne pas se blesser, n'est-ce pas ?
D'où viens-tu et où vas-tu ?
J'ai toujours répété cette logique solitaire, dépêche-toi.

Je suis submergée par cette vague, je suis dans un état de transe.
L'environnement changeant, je n'ai pas un contrôle total, je suis un peu instable.
J'étouffe, AYAKASHI est là, tout près de moi.
Est-ce que tu me mets au défi ?
WOW WOW WOW Juste maintenant
Sente le courant, l'impulsion.

Est-ce que je peux enfin le dire ? Je suis chez moi ici.
Ces mots magiques, comme des gouttes, bienvenue de retour.
La porte de l'espoir est frappée par la peur.

Le monde change avec de brusques changements d'altitude.
J'ai été noyée dans la mer de stimulations rencontrées.
Un état d'esprit qui ressemble à l'éclat, mais qui n'est pas le même, il se connecte, il s'améliore.

Tout l'univers est en tourbillon, cette vague.
Au moment où je la saisis, la vérité s'échappe.
Tu m'as appelée ? AYAKASHI est certainement près de moi.
Il mijote quelque chose, mon Dieu.

Mon état actuel, je fais de mon mieux (Je ne veux pas pleurer, je suis seule).
Les sentiments se réchauffent (éloigne-toi, mon esprit faible).
Un peu de gêne, encore une fois, oui ou pas, ce n'est pas si mal, dépêche-toi.

Je suis submergée par cette vague, je suis dans un état de transe.
L'environnement changeant, je n'ai pas un contrôle total, je suis un peu instable.
J'étouffe, AYAKASHI est là, tout près de moi.
Est-ce que tu me mets au défi ?
WOW WOW WOW Juste maintenant
Sente le courant, l'impulsion.