Текст и перевод песни Angela - Alone

Alone

壊れた心が独りぼっちなんだ alone
ガラクタの思い出が散らかった部屋で
置き去りにされた涙がこぼれた
君はもう居ない

夢の終わりを朝焼けが告げる
動き出そうとする街
最後の温もりにまぶたを
埋もれさせた

すれ違う時間 もつれた糸は
正しい言葉じゃほどけない
取り戻せない君の笑顔
遠すぎるから

壊れた心が独りぼっちなんだ alone
ガラクタの思い出が散らかった部屋で
置き去りにされた涙がこぼれた
君はもう居ない

季節は僕の肩をかすめて
裏腹に華やぐ街
誰かのために響く愛の詩は何処へ

がらんとした僕がまだ此処に居るんだ alone
言葉が無くなった時が終わりだったんだ
置き去りにされた涙乾いても
君はもう居ない

鮮やかだった日々は
もう手の届かない場所
滲んでいくように眩しすぎて
Don't you remember？

壊れた心が独りぼっちなんだ alone
ガラクタの思い出が散らかった部屋で
置き去りにされた涙乾いても
君はもう居ない

Seule

Mon cœur brisé est seul, seul
Dans cette pièce jonchée de souvenirs inutiles
Les larmes que tu as laissées derrière toi se sont déversées
Tu n'es plus là

Le lever du soleil annonce la fin du rêve
La ville commence à bouger
Je me suis enfouie dans la dernière chaleur
Dans mes paupières

Le temps qui passe, les fils qui s'emmêlent
Impossible à démêler avec des mots simples
Ton sourire que je ne peux pas récupérer
Trop loin

Mon cœur brisé est seul, seul
Dans cette pièce jonchée de souvenirs inutiles
Les larmes que tu as laissées derrière toi se sont déversées
Tu n'es plus là

Les saisons effleurent mon épaule
La ville s'épanouit à l'envers
Où est le poème d'amour qui résonne pour quelqu'un d'autre ?

Je suis toujours là, vide, seul
Le moment où les mots ont disparu, c'était la fin
Les larmes que tu as laissées derrière toi se sont asséchées, mais
Tu n'es plus là

Les jours éclatants
Sont désormais hors de portée
Ils sont trop brillants, ils se fondent
Tu ne te souviens pas ?

Mon cœur brisé est seul, seul
Dans cette pièce jonchée de souvenirs inutiles
Les larmes que tu as laissées derrière toi se sont asséchées, mais
Tu n'es plus là