Bokujanai - Angela перевод на немецкий

Bokujanai

僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
いつか「過ち」を許せるなら
「愛し方」を知る前に 「戦い方」を覚えた
不器用な僕の武器は 何?
ただ死ぬだけの人生なのに なぜ強くなりたいの?
「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま
大事に 大事にしてたのに
簡単に踏み壊されてしまった
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
言い訳を探して 傷つく確率は
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
いつか「過ち」を許せるなら
いつか「変われる」と思えるなら
やらなきゃいけない事ばかり 次から次へと押し寄せる
やりたい事は何にもできてない
それでも「行かなきゃいけない」と 暗黙のルールだけで
「責任」と「僕」をがんじがらめにしたいなら
「逃げたい」 それも押し殺して
「心」は閉ざしてしまう方が 簡単だ
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
いつ いかなる時に大人になれと言うの?
知りたくない 知りたくない 本当は知りたい
僕の体なのに 舵をとれない
僕の心なのに 制御できない
もう少しだけ自分を知れたら
「愛してる」の使い方を 覚えたい...
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
言い訳を探して 傷つく確率は
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
いつか いつか いつか「過ち」を許せるなら
いつか「変われる」と思えるなら

Nicht ich

Ich bin es nicht, ich bin es nicht, ich bin es nicht
Wenn ich eines Tages „Fehler“ vergeben kann
Bevor ich wusste, „wie man liebt“, lernte ich, „wie man kämpft“
Was ist meine Waffe, ich Unbeholfene?
Obwohl das Leben nur zum Sterben da ist, warum will ich stark werden?
Das „ganze Ausmaß meiner Gefühle“ habe ich in einer kleinen Kiste verschlossen gehalten
Obwohl ich es so sorgsam, so sorgsam aufbewahrt habe
Wurde es doch so leicht zertreten
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, ich bin es nicht
Während ich nach Ausreden suche, ist die Wahrscheinlichkeit, verletzt zu werden,
Nicht null, nicht null, nicht null
Wenn ich eines Tages „Fehler“ vergeben kann
Wenn ich glauben kann, mich eines Tages „ändern zu können“
Nur Dinge, die getan werden müssen, drängen sich eines nach dem anderen auf
Ich habe nichts von dem tun können, was ich wollte
Und doch, nur durch die unausgesprochene Regel „Ich muss gehen“
Wenn man „Verantwortung“ und „mich“ fesseln will
Unterdrücke ich selbst den Wunsch „zu fliehen“
Ist es einfacher, mein „Herz“ einfach zu verschließen
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, ich bin es nicht
Wann und unter welchen Umständen sagt man mir, ich solle erwachsen werden?
Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissen, doch eigentlich will ich es wissen
Obwohl es mein Körper ist, kann ich das Steuer nicht übernehmen
Obwohl es mein Herz ist, kann ich es nicht beherrschen
Wenn ich mich selbst nur ein kleines bisschen besser verstehen könnte
Möchte ich lernen, wie man „Ich liebe dich“ verwendet...
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, ich bin es nicht
Während ich nach Ausreden suche, ist die Wahrscheinlichkeit, verletzt zu werden,
Nicht null, nicht null, nicht null
Eines Tages, eines Tages, eines Tages... wenn ich „Fehler“ vergeben kann
Wenn ich glauben kann, mich eines Tages „ändern zu können“