Bokujanai - Angela перевод на английский

Bokujanai

僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
いつか「過ち」を許せるなら
「愛し方」を知る前に 「戦い方」を覚えた
不器用な僕の武器は 何?
ただ死ぬだけの人生なのに なぜ強くなりたいの?
「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま
大事に 大事にしてたのに
簡単に踏み壊されてしまった
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
言い訳を探して 傷つく確率は
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
いつか「過ち」を許せるなら
いつか「変われる」と思えるなら
やらなきゃいけない事ばかり 次から次へと押し寄せる
やりたい事は何にもできてない
それでも「行かなきゃいけない」と 暗黙のルールだけで
「責任」と「僕」をがんじがらめにしたいなら
「逃げたい」 それも押し殺して
「心」は閉ざしてしまう方が 簡単だ
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
いつ いかなる時に大人になれと言うの?
知りたくない 知りたくない 本当は知りたい
僕の体なのに 舵をとれない
僕の心なのに 制御できない
もう少しだけ自分を知れたら
「愛してる」の使い方を 覚えたい...
僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない
言い訳を探して 傷つく確率は
ゼロじゃない ゼロじゃない ゼロじゃない
いつか いつか いつか「過ち」を許せるなら
いつか「変われる」と思えるなら

Not Me

It's not me, it's not me, it's not me
When will you ever forgive me for my "mistake"?
I learned "how to fight" before I learned "how to love"
What is the clumsy weapon I have?
Why do I want to become stronger when life is just about dying?
I kept "the extent of my thoughts" in a small box
I treated it with great care
But it was easily crushed
It's not me, it's not me, it's not me
The probability of getting hurt while looking for excuses
is not zero, not zero, not zero
When will you ever forgive me for my "mistake"?
When will you ever think I can "change"?
I have to do everything I need to do, they keep pushing
I haven't done anything I wanted
Still, I have to "leave" as the unspoken rule goes
If you want to tie me up with "duty" and "me"
If you want to make me suppress "wanting to run away"
It's easier to shut down my heart
It's not me, it's not me, it's not me
When, at what moment, do you expect me to become an adult?
I don't want to know, I don't want to know, I really want to know
I can't steer my body which is mine
I can't control my heart which is mine
If only I could know myself a little more
I want to know the way to use "I love you"...
It's not me, it's not me, it's not me
The probability of getting hurt while looking for excuses
is not zero, not zero, not zero
When, when, when will you ever forgive me for my "mistake"?
When will you ever think I can "change"?