Beautiful fighter - Angela перевод на немецкий

Beautiful fighter

逆らえない運命をこの手で切り裂いてく
ごまかせない現実をこの胸に受け止めて
嘆き苦しみの果てに 蠢く魂の行方は 光差す方へ

叫んで 叶えて 揺るぎない執着の彼方へ
あたしごと 心ごと一瞬でもいいから
喜びとゆう温もりを掴みとる為
壊して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ
淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
優しさなら 同情なら今はいらない 照らして

生まれ変われるのならまたあたしになりたい
どんなに辛くともこの道を歩いてく
うんざりする青空に 凛と浮かぶ白い月に 祈り込めて

乾いた 心を 潤すたった一つの勇気
独りじゃないそれだけがこの身の糧になって
ただならない力を与えてくれる 満たして

美しく刻み込んで 夢の様にちらついた安らかな場所

叫んで 叶えて 揺るぎない執着の彼方へ
あたしごと 心ごと一瞬でもいいから
喜びとゆう温もりを掴みとる為
壊して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ
淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
優しさなら 同情なら今はいらない 照らして

Schöne Kämpferin

Das unabwendbare Schicksal zerreiße ich mit diesen Händen.
Die unbestreitbare Realität nehme ich in meinem Herzen an.
Am Ende von Klage und Leid, der Weg der sich windenden Seele führt dorthin, wo das Licht scheint.

Schreiend, erfüllend, jenseits unerschütterlicher Hingabe.
Mich ganz, mein Herz ganz, auch wenn es nur für einen Augenblick ist.
Um die Wärme namens Freude zu ergreifen.
Zerstörend, versuchend, ich lebe einfach mit aller Kraft.
Die Einsamkeit habe ich irgendwo vergessen zurückgelassen.
Güte, Mitgefühl, das brauche ich jetzt nicht. Erleuchte mich!

Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich wieder ich selbst sein.
Egal wie schmerzhaft, ich werde diesen Weg gehen.
Dem ermüdenden blauen Himmel, dem erhaben schwebenden weißen Mond, widme ich ein Gebet.

Der einzige Mut, der ein trockenes Herz befeuchtet.
Nicht allein zu sein, das allein wird zur Nahrung für meinen Körper.
Es gibt mir außergewöhnliche Kraft. Erfülle mich!

Wunderschön eingeprägt, ein friedlicher Ort, der wie ein Traum flackerte.

Schreiend, erfüllend, jenseits unerschütterlicher Hingabe.
Mich ganz, mein Herz ganz, auch wenn es nur für einen Augenblick ist.
Um die Wärme namens Freude zu ergreifen.
Zerstörend, versuchend, ich lebe einfach mit aller Kraft.
Die Einsamkeit habe ich irgendwo vergessen zurückgelassen.
Güte, Mitgefühl, das brauche ich jetzt nicht. Erleuchte mich!