Beautiful fighter - Angelaперевод на английский
逆らえない運命をこの手で切り裂いてく
I
will
tear
apart
the
destiny
I
can't
defy
with
my
own
hands
ごまかせない現実をこの胸に受け止めて
I
will
accept
the
reality
I
can't
hide
in
my
heart
嘆き苦しみの果てに
蠢く魂の行方は
光差す方へ
At
the
end
of
sorrow
and
suffering,
the
destination
of
the
wriggling
soul
is
toward
the
light
叫んで
叶えて
揺るぎない執着の彼方へ
Shout
it
out
and
make
it
come
true,
beyond
the
unwavering
obsession
あたしごと
心ごと一瞬でもいいから
Even
for
a
moment,
myself
and
my
heart
喜びとゆう温もりを掴みとる為
In
order
to
grasp
the
warmth
called
joy
壊して
試して
精一杯生きて行くだけなんだ
I
will
destroy,
I
will
try,
I'll
live
my
life
to
the
fullest
淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
I've
left
my
loneliness
somewhere
and
forgotten
about
it
優しさなら
同情なら今はいらない
照らして
I
don't
need
kindness
or
sympathy
now,
illuminate
me
生まれ変われるのならまたあたしになりたい
If
I
could
be
reborn,
I
want
to
be
me
again
どんなに辛くともこの道を歩いてく
No
matter
how
hard
it
is,
I'll
walk
this
path
うんざりする青空に
凛と浮かぶ白い月に
祈り込めて
With
a
prayer
to
the
white
moon
floating凛と
calmly
in
the
sickening
blue
sky
乾いた
心を
潤すたった一つの勇気
The
only
courage
that
can
moisten
my
dry
heart
独りじゃないそれだけがこの身の糧になって
I'm
not
alone,
that's
all
that
nourishes
my
body
ただならない力を与えてくれる
満たして
Give
me
the
extraordinary
power
and
fill
me
up
美しく刻み込んで
夢の様にちらついた安らかな場所
Carving
beautifully
into
my
mind,
a
peaceful
place
that
flickered
like
a
dream
叫んで
叶えて
揺るぎない執着の彼方へ
Shout
it
out
and
make
it
come
true,
beyond
the
unwavering
obsession
あたしごと
心ごと一瞬でもいいから
Even
for
a
moment,
myself
and
my
heart
喜びとゆう温もりを掴みとる為
In
order
to
grasp
the
warmth
called
joy
壊して
試して
精一杯生きて行くだけなんだ
I
will
destroy,
I
will
try,
I'll
live
my
life
to
the
fullest
淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
I've
left
my
loneliness
somewhere
and
forgotten
about
it
優しさなら
同情なら今はいらない
照らして
I
don't
need
kindness
or
sympathy
now,
illuminate
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.