Beautiful fighter - Angela перевод на французский

Beautiful fighter

逆らえない運命をこの手で切り裂いてく
ごまかせない現実をこの胸に受け止めて
嘆き苦しみの果てに 蠢く魂の行方は 光差す方へ

叫んで 叶えて 揺るぎない執着の彼方へ
あたしごと 心ごと一瞬でもいいから
喜びとゆう温もりを掴みとる為
壊して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ
淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
優しさなら 同情なら今はいらない 照らして

生まれ変われるのならまたあたしになりたい
どんなに辛くともこの道を歩いてく
うんざりする青空に 凛と浮かぶ白い月に 祈り込めて

乾いた 心を 潤すたった一つの勇気
独りじゃないそれだけがこの身の糧になって
ただならない力を与えてくれる 満たして

美しく刻み込んで 夢の様にちらついた安らかな場所

叫んで 叶えて 揺るぎない執着の彼方へ
あたしごと 心ごと一瞬でもいいから
喜びとゆう温もりを掴みとる為
壊して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ
淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
優しさなら 同情なら今はいらない 照らして

Belle combattante

Je vais déchirer le destin inéluctable de mes propres mains
Je vais accepter la réalité impitoyable dans mon cœur
Au bout du chagrin et de la souffrance, le chemin de l'âme en mouvement est vers la lumière

Criant, réalisant, au-delà de l'obsession inébranlable
Moi-même, mon cœur, ne serait-ce qu'un instant
Pour saisir la chaleur de la joie
Je vais briser, tester, vivre pleinement, c'est tout
J'ai laissé la solitude quelque part derrière moi
La gentillesse, la sympathie, je n'en ai pas besoin maintenant, éclaire-moi

Si je pouvais renaître, je voudrais être moi-même
Même si c'est douloureux, je continuerai sur ce chemin
Dans le ciel bleu lassant, la lune blanche se dresse fièrement, et je prie

Le seul courage qui hydrate mon cœur desséché
Je ne suis pas seule, c'est le seul soutien que j'ai
Il me donne une force invincible, il me remplit

Magnifiquement gravé, un endroit paisible qui scintille comme un rêve

Criant, réalisant, au-delà de l'obsession inébranlable
Moi-même, mon cœur, ne serait-ce qu'un instant
Pour saisir la chaleur de la joie
Je vais briser, tester, vivre pleinement, c'est tout
J'ai laissé la solitude quelque part derrière moi
La gentillesse, la sympathie, je n'en ai pas besoin maintenant, éclaire-moi