Beginning - Angela перевод на английский

Beginning

[Romanized Version]

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Anata to nara

Guuzen wo tsumikasanete hito ha deai kurikaeshi
Sono kokoro no yoridokoro wo mitsukete yuku no deshou

[Futari nara daijoubu dakara] anata no kotoba wo
Shinjite ireba sore dake ga michibiite kureru
Mada shiranai sekai he to

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Meguru kisetsu matte ha kurenai
Tada susumu mae he te wo totte
Ikimashou kowakunai anata to nara

Umarete ha shini yuku dake demo GOORU ha mienai kara
Isshun saki no yami no naka ni nani ga aru no deshou

Oikakete motome tsuduketeku anata no senaka ni
Tsuyosa wo kanjite modorenai sou shitteru kara
Furimukanai watashitachi

Namae mo nai basho ni tatteru
Koko kara subete ga hajimaru no
Moteamasu you na yuuki ha nai kedo
Hitokakera de ii to itte kureta

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Meguru kisetsu matte ha kurenai
Tada susumu mae he te wo totte
Ikimashou kowakunai anata to nara

[Kanji]

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
あなたとなら

偶然を積み重ねて 人は出逢い繰り返し
その心のよりどころを 見つけてゆくのでしょう

「二人なら大丈夫だから」 あなたの言葉を
信じていれば それだけが導いてくれる
まだ知らない世界へと

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

生まれては死にゆくだけ でもゴールは見えないから
一瞬先の闇の中に 何があるのでしょう

追いかけて求め続けてく あなたの背中に
強さを感じて 戻れない そう知ってるから
振り向かない 私達

名前も無い場所に立ってる
ここから全てが始まるの
持て余す様な勇気は無いけど
ひとかけらでいいと言ってくれた

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

Beginning

[Romanized Version]

No matter what rugged path we may face,
Even if the howling wind obstructs us,
As long as I'm with you,

By piling up coincidences, people meet over and over,
Perhaps that's how they find their anchor in this life.

[Because if we're together, it'll be fine ] I believe in your words,
If I trust them, they will guide me.
To a world I don't yet know.

No matter what rugged path we may face,
Even if the howling wind obstructs us.
Changing seasons won't wait for us,
Just reach out and hold my hand, and let's go.
Together, we're not afraid, my love.

We're born only to die, but the GOAL is nowhere to be seen,
What lies in the darkness of the unknown future?

I chase after you, seeking you out, following your back,
I feel your strength and know that I can't go back,
So we walk forward, never looking back.

We stand in a place with no name,
From here, everything begins anew,
I don't have overwhelming courage,
But you said a little is enough.

No matter what rugged path we may face,
Even if the howling wind obstructs us.
Changing seasons won't wait for us,
Just reach out and hold my hand, and let's go.
Together, we're not afraid, my love.

[Kanji]

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
あなたとなら

偶然を積み重ねて 人は出逢い繰り返し
その心のよりどころを 見つけてゆくのでしょう

「二人なら大丈夫だから」 あなたの言葉を
信じていれば それだけが導いてくれる
まだ知らない世界へと

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

生まれては死にゆくだけ でもゴールは見えないから
一瞬先の闇の中に 何があるのでしょう

追いかけて求め続けてく あなたの背中に
強さを感じて 戻れない そう知ってるから
振り向かない 私達

名前も無い場所に立ってる
ここから全てが始まるの
持て余す様な勇気は無いけど
ひとかけらでいいと言ってくれた

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら