Beginning - Angela перевод на французский

Beginning

[Romanized Version]

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Anata to nara

Guuzen wo tsumikasanete hito ha deai kurikaeshi
Sono kokoro no yoridokoro wo mitsukete yuku no deshou

[Futari nara daijoubu dakara] anata no kotoba wo
Shinjite ireba sore dake ga michibiite kureru
Mada shiranai sekai he to

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Meguru kisetsu matte ha kurenai
Tada susumu mae he te wo totte
Ikimashou kowakunai anata to nara

Umarete ha shini yuku dake demo GOORU ha mienai kara
Isshun saki no yami no naka ni nani ga aru no deshou

Oikakete motome tsuduketeku anata no senaka ni
Tsuyosa wo kanjite modorenai sou shitteru kara
Furimukanai watashitachi

Namae mo nai basho ni tatteru
Koko kara subete ga hajimaru no
Moteamasu you na yuuki ha nai kedo
Hitokakera de ii to itte kureta

Donna kewashii michi ga matou tomo
Fukisusabu kaze ni habamarete mo
Meguru kisetsu matte ha kurenai
Tada susumu mae he te wo totte
Ikimashou kowakunai anata to nara

[Kanji]

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
あなたとなら

偶然を積み重ねて 人は出逢い繰り返し
その心のよりどころを 見つけてゆくのでしょう

「二人なら大丈夫だから」 あなたの言葉を
信じていれば それだけが導いてくれる
まだ知らない世界へと

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

生まれては死にゆくだけ でもゴールは見えないから
一瞬先の闇の中に 何があるのでしょう

追いかけて求め続けてく あなたの背中に
強さを感じて 戻れない そう知ってるから
振り向かない 私達

名前も無い場所に立ってる
ここから全てが始まるの
持て余す様な勇気は無いけど
ひとかけらでいいと言ってくれた

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

Début

[Version Romanisée]

Même si un chemin difficile nous attend
Même si le vent qui souffle nous empêche d'avancer
Avec toi

En accumulant des coïncidences, les gens se rencontrent et se séparent
Je suppose qu'ils trouvent un endroit où se réfugier dans leur cœur

[Parce que nous sommes ensemble, tout ira bien] tes mots
Si je les crois, ils me guideront
Vers un monde que je ne connais pas encore

Même si un chemin difficile nous attend
Même si le vent qui souffle nous empêche d'avancer
Le temps qui passe n'attend pas
Prenons simplement la main et avançons
Allons-y, je n'ai pas peur, avec toi

Même si on naît et qu'on meurt, on ne voit pas la ligne d'arrivée
Qu'est-ce qui se cache dans les ténèbres juste devant nous ?

Je poursuis ton dos, je cherche sans cesse, je sens ta force
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Nous ne nous retournons pas

Nous sommes debout dans un endroit sans nom
Tout commence à partir d'ici
Je n'ai pas le courage nécessaire pour faire face à tout cela
Tu as dit que même un petit morceau suffirait

Même si un chemin difficile nous attend
Même si le vent qui souffle nous empêche d'avancer
Le temps qui passe n'attend pas
Prenons simplement la main et avançons
Allons-y, je n'ai pas peur, avec toi

[Kanji]

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
あなたとなら

偶然を積み重ねて 人は出逢い繰り返し
その心のよりどころを 見つけてゆくのでしょう

「二人なら大丈夫だから」 あなたの言葉を
信じていれば それだけが導いてくれる
まだ知らない世界へと

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら

生まれては死にゆくだけ でもゴールは見えないから
一瞬先の闇の中に 何があるのでしょう

追いかけて求め続けてく あなたの背中に
強さを感じて 戻れない そう知ってるから
振り向かない 私達

名前も無い場所に立ってる
ここから全てが始まるの
持て余す様な勇気は無いけど
ひとかけらでいいと言ってくれた

どんな険しい道が待とうとも
吹きすさぶ風に阻まれても
巡る季節 待ってはくれない
ただ進む前へ 手をとって
行きましょう 恐くない あなたとなら