Bokura no Uta - Angela перевод на немецкий

Bokura no Uta

胸が高鳴った 未来を信じた
打ちのめされても 立ち上がって
遠回りしても 寄り道でもいいだろう
何度でも巡って will you be there?

落ち込んだ夜と 傷ついた朝を
幾億と超えて 辿り着いた
未知なる道でも 君が居れば all right
約束のステージで will you be there?

這いつくばってでも しがみついてきた
あの日の幼い僕等の誓い

The night is long but まだまだやれるって事を
さあ 進め 明日へのbrilliant road

闘い続ける フィジカルやソウルを
燃やし続けたい 理由があるよ
未知なる道でも 君がいれば all right
約束のステージで will you be there?

Oh, oh
Oh, oh

闘い疲れて 立ち止まってしまっても
諦めきれない 見上げる空
同じ時代を 生き抜く力を
グッと握りしめて will you be there?

Oh, oh
Oh, oh

焦りと不安と期待と挫折が
幾重に重なる場所で決めたこと

The night is long but 今から動き出せるって
さあ 進め 明日へのbrilliant road

Oh, oh
Oh, oh

This is the song of you and I 僕等は歌うよ (oh, oh)
There is the stage of you and I (oh)
Let's keep going, will you be there? (oh)

消えることのない 胸の小さな炎
ひとつに束ねて 今を照らそう
同じ時代に 生まれた奇跡を
響かせる夜明けに will you be there?

Unser Lied

Mein Herz schlug höher, ich glaubte an die Zukunft
Auch wenn ich niedergeschlagen wurde, stand ich wieder auf
Auch Umwege oder Abstecher sind in Ordnung
Egal wie oft wir uns drehen, wirst du da sein?

Die niedergeschlagenen Nächte und verletzten Morgen
Haben wir unzählige Male überwunden und sind angekommen
Auch auf unbekannten Wegen, wenn du da bist, ist alles in Ordnung
Auf der versprochenen Bühne, wirst du da sein?

Auch wenn wir kriechen mussten, haben wir uns festgeklammert
An das Versprechen, das wir uns als Kinder gaben

Die Nacht ist lang, aber wir können immer noch viel tun
Also, lass uns vorwärts gehen, auf dem strahlenden Weg zum Morgen

Wir kämpfen weiter, unsere Physis und Seele
Ich habe einen Grund, weiterbrennen zu wollen
Auch auf unbekannten Wegen, wenn du da bist, ist alles in Ordnung
Auf der versprochenen Bühne, wirst du da sein?

Oh, oh
Oh, oh

Auch wenn wir erschöpft vom Kämpfen stehen bleiben
Können wir nicht aufgeben, wir blicken zum Himmel auf
Die Kraft, die gleiche Zeit zu durchleben
Halten wir fest in unseren Händen, wirst du da sein?

Oh, oh
Oh, oh

Ungeduld, Angst, Erwartung und Scheitern
An dem Ort, wo sie sich vielfach überlagern, haben wir uns entschieden

Die Nacht ist lang, aber wir können jetzt loslegen
Also, lass uns vorwärts gehen, auf dem strahlenden Weg zum Morgen

Oh, oh
Oh, oh

Dies ist das Lied von dir und mir, wir werden singen (oh, oh)
Es gibt die Bühne von dir und mir (oh)
Lass uns weitermachen, wirst du da sein? (oh)

Die kleine Flamme in meinem Herzen, die niemals erlischt
Bündeln wir sie zu einer und erleuchten die Gegenwart
Das Wunder, dass wir in der gleichen Zeit geboren wurden
Lassen wir es im Morgengrauen erklingen, wirst du da sein?