Bokura no Uta - Angela перевод на французский

Bokura no Uta

胸が高鳴った 未来を信じた
打ちのめされても 立ち上がって
遠回りしても 寄り道でもいいだろう
何度でも巡って will you be there?

落ち込んだ夜と 傷ついた朝を
幾億と超えて 辿り着いた
未知なる道でも 君が居れば all right
約束のステージで will you be there?

這いつくばってでも しがみついてきた
あの日の幼い僕等の誓い

The night is long but まだまだやれるって事を
さあ 進め 明日へのbrilliant road

闘い続ける フィジカルやソウルを
燃やし続けたい 理由があるよ
未知なる道でも 君がいれば all right
約束のステージで will you be there?

Oh, oh
Oh, oh

闘い疲れて 立ち止まってしまっても
諦めきれない 見上げる空
同じ時代を 生き抜く力を
グッと握りしめて will you be there?

Oh, oh
Oh, oh

焦りと不安と期待と挫折が
幾重に重なる場所で決めたこと

The night is long but 今から動き出せるって
さあ 進め 明日へのbrilliant road

Oh, oh
Oh, oh

This is the song of you and I 僕等は歌うよ (oh, oh)
There is the stage of you and I (oh)
Let's keep going, will you be there? (oh)

消えることのない 胸の小さな炎
ひとつに束ねて 今を照らそう
同じ時代に 生まれた奇跡を
響かせる夜明けに will you be there?

Notre chanson

Mon cœur s'emballait, je croyais en l'avenir
Même terrassée, je me relevais
Peu importe les détours, les chemins de traverse
Encore et encore, seras-tu là ? Will you be there?

Les nuits de déprime et les matins douloureux
Par milliards, je les ai franchis
Même sur un chemin inconnu, si tu es là, tout ira bien, all right
Sur la scène promise, seras-tu là ? Will you be there?

Même à ramper, je me suis accrochée
Au serment de nos jeunes années

La nuit est longue, mais je peux encore y arriver, The night is long but
Alors, avançons sur la route brillante de demain, brilliant road

Je continue à me battre, corps et âme
Je veux continuer à brûler, j'ai mes raisons
Même sur un chemin inconnu, si tu es là, tout ira bien, all right
Sur la scène promise, seras-tu là ? Will you be there?

Oh, oh
Oh, oh

Même si je m'arrête, épuisée par le combat
Je ne peux abandonner, je lève les yeux au ciel
La force de survivre à la même époque
Je la serre fort dans ma main, seras-tu là ? Will you be there?

Oh, oh
Oh, oh

L'impatience, l'anxiété, l'espoir et les échecs
C'est dans ce lieu où tout s'accumule que j'ai décidé

La nuit est longue, mais je peux commencer à avancer maintenant, The night is long but
Alors, avançons sur la route brillante de demain, brilliant road

Oh, oh
Oh, oh

C'est notre chanson, toi et moi, nous la chanterons, This is the song of you and I (oh, oh)
Voici notre scène, à toi et moi, There is the stage of you and I (oh)
Continuons d'avancer, seras-tu là ? Let's keep going, will you be there? (oh)

La petite flamme éternelle dans mon cœur
Rassemblons-les et illuminons le présent
Le miracle d'être nés à la même époque
À l'aube résonnante, seras-tu là ? Will you be there?