Catch and Go! - Angela перевод на немецкий

Catch and Go!

数えてみれば 何度目の夏かなあ
浮き足立った アイスクリームな季節
チョコチップからイチゴチーズケーキ味へ
好みが変わる 私も変わっていく

新しい出逢いに Hi! HELLO!
みんなが集まる方へ GO!

ちょっとした瞬間に風が吹いて
ハッと目覚めるように 恋するらしいよ
なんてホント? I think it is ホント!

情報だけで頭がパンパンになって
動き出したくて カウントダウンしちゃう
いつもは信じない 雑誌の占いだって
なんだか上位だし 予感がするってこと

自分を変えてみたいからさ
感覚に頼る No problem!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go! and Go! I think it is ホント!

うんと笑って 手を叩いたら 私が変わった YEAH!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go!

みんなに平等に夏 やって来るよ
どんだけ楽しむか 自分次第だから
いっぱい声出して いっぱい笑おうよ
アンテナ広げたら 素敵な出逢い
Catch! and Catch! and Catch!
And Go! and Go! and GoGoGoGoGoGoGo!!!!!

Fang es und los!

Wenn ich zähle, frage ich mich, der wievielte Sommer das wohl ist.
Eine aufregende Jahreszeit, wie Eiscreme.
Von Schokostückchen zu Erdbeer-Käsekuchen-Geschmack,
meine Vorlieben ändern sich, auch ich verändere mich.

Neuen Begegnungen, Hi! HALLO!
Dahin, wo sich alle versammeln, LOS!

In einem kleinen Moment weht der Wind,
es scheint, man verliebt sich, als würde man plötzlich erwachen.
Ist das wirklich wahr? Ich denke, es ist wahr!

Mein Kopf ist schon ganz voll von Informationen,
ich will loslegen und zähle schon den Countdown.
Selbst das Horoskop in der Zeitschrift, dem ich sonst nicht glaube,
ist irgendwie gut, das heißt, ich habe eine Vorahnung.

Weil ich mich verändern möchte,
mich auf mein Gefühl verlassen, Kein Problem!

Im Nu kommt der Sommer,
wenn ich nicht aufpasse, werde ich zurückgelassen.
Eine winzige... nein, nicht so winzige Erwartung im Herzen,
zu einem anderen Startspurt als letztes Jahr,
Los! und Los! und Los! Ich denke, es ist wahr!

Wenn ich viel lache und in die Hände klatsche, habe ich mich verändert, YEAH!

Im Nu kommt der Sommer,
wenn ich nicht aufpasse, werde ich zurückgelassen.
Eine winzige... nein, nicht so winzige Erwartung im Herzen,
zu einem anderen Startspurt als letztes Jahr,
Los! und Los!

Der Sommer kommt für alle gleich,
wie sehr du ihn genießt, hängt von dir ab.
Lass uns laut sein, lass uns viel lachen.
Wenn du deine Antennen ausfährst, wunderbare Begegnungen.
Fang! und Fang! und Fang!
Und Los! und Los! und LosLosLosLosLosLosLos!!!!!