Catch and Go! - Angela перевод на английский

Catch and Go!

数えてみれば 何度目の夏かなあ
浮き足立った アイスクリームな季節
チョコチップからイチゴチーズケーキ味へ
好みが変わる 私も変わっていく

新しい出逢いに Hi! HELLO!
みんなが集まる方へ GO!

ちょっとした瞬間に風が吹いて
ハッと目覚めるように 恋するらしいよ
なんてホント? I think it is ホント!

情報だけで頭がパンパンになって
動き出したくて カウントダウンしちゃう
いつもは信じない 雑誌の占いだって
なんだか上位だし 予感がするってこと

自分を変えてみたいからさ
感覚に頼る No problem!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go! and Go! I think it is ホント!

うんと笑って 手を叩いたら 私が変わった YEAH!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go!

みんなに平等に夏 やって来るよ
どんだけ楽しむか 自分次第だから
いっぱい声出して いっぱい笑おうよ
アンテナ広げたら 素敵な出逢い
Catch! and Catch! and Catch!
And Go! and Go! and GoGoGoGoGoGoGo!!!!!

Catch and Go!

Let me count how many summers have passed,
A season as lighthearted as ice cream,
From chocolate chips to strawberry cheesecake,
My taste buds are changing, as am I.

A new encounter. Hi! Hello!
I'm headed where everyone is.

At that fleeting moment, the wind blows,
Awakening me like a bolt from the blue.
You're joking, right? I think you're right!

My head is flooded with information,
And I can't wait to make a move.
My usual skepticism fades.
Even magazine horoscopes give me a good feeling.

I want a change,
So I'll follow my gut. No problem!

Summer will be here in a heartbeat,
And if I'm not ready, I'll be left behind.
A tiny glimmer of hope,
A summer unlike any other.
Go! and Go! and Go! I think you're right!

When I laugh out loud and clap my hands, I've changed for the better.

Summer will be here in a heartbeat,
And if I'm not ready, I'll be left behind.
A tiny glimmer of hope,
A summer unlike any other.
Go! and Go!

Summer will come for all of us equally,
And it's up to us to make the most of it.
Let's laugh and shout and share our joy.
Open your mind and heart, and you'll find amazing connections.
Catch! and Catch! and Catch!
And Go! and Go! and GoGoGoGoGoGoGo!!!!!