Catch and Go! - Angela перевод на русский

Catch and Go!

数えてみれば 何度目の夏かなあ
浮き足立った アイスクリームな季節
チョコチップからイチゴチーズケーキ味へ
好みが変わる 私も変わっていく

新しい出逢いに Hi! HELLO!
みんなが集まる方へ GO!

ちょっとした瞬間に風が吹いて
ハッと目覚めるように 恋するらしいよ
なんてホント? I think it is ホント!

情報だけで頭がパンパンになって
動き出したくて カウントダウンしちゃう
いつもは信じない 雑誌の占いだって
なんだか上位だし 予感がするってこと

自分を変えてみたいからさ
感覚に頼る No problem!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go! and Go! I think it is ホント!

うんと笑って 手を叩いたら 私が変わった YEAH!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go!

みんなに平等に夏 やって来るよ
どんだけ楽しむか 自分次第だから
いっぱい声出して いっぱい笑おうよ
アンテナ広げたら 素敵な出逢い
Catch! and Catch! and Catch!
And Go! and Go! and GoGoGoGoGoGoGo!!!!!

Лови момент и вперед!

Если задуматься, какое это лето по счету?
Время волнительного предвкушения, как мороженое.
От шоколадной крошки до клубничного чизкейка –
Мои вкусы меняются, и я меняюсь вместе с ними.

Новым встречам – привет! Здравствуй!
Туда, где собираются все – вперед!

В какой-то мимолетный момент подует ветер,
И я, словно пробудившись, влюблюсь, кажется.
Правда? Думаю, да, правда!

Голова переполнена информацией,
Хочу действовать, начинаю обратный отсчет.
Даже гороскопам в журналах, которым обычно не верю,
Сегодня почему-то верю – кажется, это предчувствие.

Потому что хочу измениться,
Полагаюсь на свои чувства. Без проблем!

В мгновение ока наступит лето.
Нужно быть начеку, а то останусь позади.
С небольшой, но все же надеждой в сердце,
В этом году стартую иначе.
Вперед! И вперед! И вперед! Думаю, это правда!

Широко улыбнусь, хлопну в ладоши – и я изменилась. Да!

В мгновение ока наступит лето.
Нужно быть начеку, а то останусь позади.
С небольшой, но все же надеждой в сердце,
В этом году стартую иначе.
Вперед! И вперед!

Для всех одинаково приходит лето.
Сколько удовольствия получишь – зависит только от тебя.
Давай много смеяться, давай много говорить.
Если настроить антенны, ждет прекрасная встреча.
Лови! И лови! И лови!
И вперед! И вперед! И впереееееееееееед!!!!!