Cheers! - Angela перевод на немецкий

Cheers!

これは運命? 遠く離れた町で生まれた2人が
人だらけのこんな都会で出逢ったの
無理してまでも 同じ時間を共有していたいもんだよ
面倒くさがりのあなたには 分かんないかなぁ?

張り切りすぎて 空回ってる
見かねて手を引き寄せ 耳元で You say!
(Yeah!)
「愛してる」って何度だって言われたい
誰だって嬉しいもんじゃない
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを.kissを呼ぶ
I love you!

地下鉄に乗って 向かうのはあなたが暮らしてる1DK
いつもの距離も長く感じるほど 熱っぽい

合い鍵持って 扉開ける時
凄く幸せな瞬間 時として I say!

Love is.どこから生まれて来るんだろう
どんなカタチをしてるんだろう
たくさんの出来事乗り越えて 育ててくモノ
Only あなたが考えてる以上に あなただけを愛している
Happyに恵まれた wonderful life 生まれ変わっても また此処で
I'm in love!

歳を重ねて 皺くちゃになって
それでも寄り添っていたい 大きな声で!
(Cheers!)
「愛してる」って何度だって言われたい
誰だって嬉しいもんじゃない
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを.kissを呼ぶ
I love you! There is love forever!
(Yeah!)

Prost!

Ist das Schicksal? Zwei Menschen, geboren in weit entfernten Städten,
treffen sich in dieser überfüllten Großstadt.
Auch wenn es anstrengend ist, möchte ich jede Sekunde mit dir teilen,
aber verstehst du das, du Faultier?

Ich übertreibe und drehe mich im Kreis,
bis du mich nah zu dir ziehst und flüsterst: You say!
(Yeah!)
„Ich liebe dich“ – das will ich immer wieder hören,
wer würde sich nicht darüber freuen?
Aber Worte allein reichen nicht, Taten sind wichtig.
Der Liebesgott lächelt über diese einzigartige Begegnung – Prost!
Glück zieht mehr Glück an, ein Lächeln ruft Umarmungen und Küsse hervor.
I love you!

Die U-Bahn bringt mich zu deinem 1-Zimmer-Apartment,
die bekannte Strecke fühlt sich heute endlos an, so voller Sehnsucht.

Den Schlüssel in der Hand, öffne ich die Tür –
dieser glückliche Moment lässt mich manchmal I say!

Love is ... woher kommt sie nur?
Welche Form hat sie?
Etwas, das durch viele Erlebnisse wächst und stärker wird.
Ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst.
Ein gesegnetes, wunderbares Leben – selbst im nächsten Leben wieder hier.
I'm in love!

Wenn wir alt und runzelig sind,
möchte ich trotzdem bei dir sein – laut rufend:
(Prost!)
„Ich liebe dich“ – das will ich immer wieder hören,
wer würde sich nicht darüber freuen?
Aber Worte allein reichen nicht, Taten sind wichtig.
Der Liebesgott lächelt über diese einzigartige Begegnung – Prost!
Glück zieht mehr Glück an, ein Lächeln ruft Umarmungen und Küsse hervor.
I love you! There is love forever!
(Yeah!)