Cheers! - Angela перевод на французский

Cheers!

これは運命? 遠く離れた町で生まれた2人が
人だらけのこんな都会で出逢ったの
無理してまでも 同じ時間を共有していたいもんだよ
面倒くさがりのあなたには 分かんないかなぁ?

張り切りすぎて 空回ってる
見かねて手を引き寄せ 耳元で You say!
(Yeah!)
「愛してる」って何度だって言われたい
誰だって嬉しいもんじゃない
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを.kissを呼ぶ
I love you!

地下鉄に乗って 向かうのはあなたが暮らしてる1DK
いつもの距離も長く感じるほど 熱っぽい

合い鍵持って 扉開ける時
凄く幸せな瞬間 時として I say!

Love is.どこから生まれて来るんだろう
どんなカタチをしてるんだろう
たくさんの出来事乗り越えて 育ててくモノ
Only あなたが考えてる以上に あなただけを愛している
Happyに恵まれた wonderful life 生まれ変わっても また此処で
I'm in love!

歳を重ねて 皺くちゃになって
それでも寄り添っていたい 大きな声で!
(Cheers!)
「愛してる」って何度だって言われたい
誰だって嬉しいもんじゃない
でも言葉だけじゃ駄目なんだよ 態度も大事
恋愛の神様微笑んだ 唯一無二の出逢いに cheers!
Happyはluckyを呼んでくる smileはhugを.kissを呼ぶ
I love you! There is love forever!
(Yeah!)

Santé !

Est-ce le destin ? Deux personnes nées dans des villes éloignées
Se sont rencontrées dans cette ville animée et pleine de monde
Je voudrais partager le même temps avec toi, même si je dois faire un effort
Tu ne comprendras pas, toi qui es si paresseux, n'est-ce pas ?

Tu es trop enthousiaste et tu tournes en rond
Je te vois et je t'attire à moi, à ton oreille, je te dis !
(Oui !)
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime" encore et encore
Tout le monde serait heureux, n'est-ce pas ?
Mais les paroles seules ne suffisent pas, tes actions comptent aussi
Le dieu de l'amour nous a souri, à notre rencontre unique, à notre santé !
Le bonheur appelle la chance, le sourire appelle l'étreinte, le baiser
Je t'aime !

Je prends le métro, je vais à ton studio d'un seul pièce
La distance habituelle me semble plus longue, tellement je suis passionnée

J'ai une clé, j'ouvre la porte
C'est un moment tellement heureux, parfois je dis !

L'amour est… d'où vient-il ?
Quelle forme a-t-il ?
On le cultive en surmontant de nombreux obstacles
Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer, toi seul
Une vie magnifique, bénie par le bonheur, même si je renais, je serai là encore
Je suis amoureuse !

On vieillit, on se ride
Mais on voudra toujours être à tes côtés, à haute voix !
(Santé !)
J'aimerais que tu me dises "Je t'aime" encore et encore
Tout le monde serait heureux, n'est-ce pas ?
Mais les paroles seules ne suffisent pas, tes actions comptent aussi
Le dieu de l'amour nous a souri, à notre rencontre unique, à notre santé !
Le bonheur appelle la chance, le sourire appelle l'étreinte, le baiser
Je t'aime ! L'amour est éternel !
(Oui !)