Darling - Angela перевод на немецкий

Darling

オリオンのシャンデリアの下
つのる思いよせて

また今日も 一日が終わりを告げて夜が更けてく
君が居ない日常は まるで色あせてるみたいで

何度となく名前を呼んで
確かめたい 君の存在
ねえあたし会いたいよ
届けたい 伝えたい my heart

(Oh my darling この距離を超えて)
同じ星空見上げてみよう
(オリオンのシャンデリアの下)
つのる思いよせて

「淋しい」と言ってみても 何かが変わるわけじゃないから
ぐっと胸に押し込んで 冷たい風に吹かれてみる

二人はどうなっていくのかなあ (約束したね)
君の中 あたし居るかなあ (そう願っている)
ねえ声が聞きたいよ (少しでいいから)
そうしたなら また頑張れるから

(Oh my darling 一緒に過ごした)
時間があたしの宝物だよ
(その笑顔 その仕草さえも)
今も焼きついてる

何度となく名前を呼んで (聞こえてるかな)
確かめたい 君の存在 (もっと近くに)
ねえあたし会いたいよ (少しでいいから)
届けたい 伝えたい my heart

Oh my darling この距離を超えて
同じ星空見上げてみよう
オリオンのシャンデリアの下
つのる思いよせて

(Oh my darling 一緒に過ごした)
時間があたしの宝物だよ
その笑顔 その仕草さえも
今も焼きついてる

その笑顔 その仕草さえも
今も焼きついてる

Schatz

Unter dem Kronleuchter des Orion
versammeln sich meine Gefühle

Wieder neigt sich der Tag dem Ende zu, die Nacht wird tiefer
Ohne dich ist der Alltag wie ausgebleicht

Unzählige Male rufe ich deinen Namen
um deine Existenz zu bestätigen
Hey, ich vermisse dich so sehr
Ich möchte es dir sagen, dir zeigen, mein Herz

(Oh mein Schatz, überwinden wir diese Distanz)
Lass uns zusammen zum selben Sternenhimmel aufschauen
(Unter dem Kronleuchter des Orion)
versammeln sich meine Gefühle

Selbst wenn ich sage, dass ich einsam bin, ändert das nichts
Also presse ich es in meine Brust und spüre den kalten Wind

Was wird nur aus uns beiden? (Wir haben es versprochen)
Bin ich noch in deinem Herzen? (Das hoffe ich so sehr)
Hey, ich möchte deine Stimme hören (nur für einen Moment)
Dann könnte ich weiterkämpfen

(Oh mein Schatz, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben)
ist mein größter Schatz
(Dein Lächeln, deine Art)
sind mir immer noch eingebrannt

Unzählige Male rufe ich deinen Namen (hörst du mich?)
um deine Existenz zu bestätigen (komm näher)
Hey, ich vermisse dich so sehr (nur für einen Moment)
Ich möchte es dir sagen, dir zeigen, mein Herz

Oh mein Schatz, überwinden wir diese Distanz
Lass uns zusammen zum selben Sternenhimmel aufschauen
Unter dem Kronleuchter des Orion
versammeln sich meine Gefühle

(Oh mein Schatz, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben)
ist mein größter Schatz
Dein Lächeln, deine Art
sind mir immer noch eingebrannt

Dein Lächeln, deine Art
sind mir immer noch eingebrannt