Darling - Angela перевод на английский

Darling

オリオンのシャンデリアの下
つのる思いよせて

また今日も 一日が終わりを告げて夜が更けてく
君が居ない日常は まるで色あせてるみたいで

何度となく名前を呼んで
確かめたい 君の存在
ねえあたし会いたいよ
届けたい 伝えたい my heart

(Oh my darling この距離を超えて)
同じ星空見上げてみよう
(オリオンのシャンデリアの下)
つのる思いよせて

「淋しい」と言ってみても 何かが変わるわけじゃないから
ぐっと胸に押し込んで 冷たい風に吹かれてみる

二人はどうなっていくのかなあ (約束したね)
君の中 あたし居るかなあ (そう願っている)
ねえ声が聞きたいよ (少しでいいから)
そうしたなら また頑張れるから

(Oh my darling 一緒に過ごした)
時間があたしの宝物だよ
(その笑顔 その仕草さえも)
今も焼きついてる

何度となく名前を呼んで (聞こえてるかな)
確かめたい 君の存在 (もっと近くに)
ねえあたし会いたいよ (少しでいいから)
届けたい 伝えたい my heart

Oh my darling この距離を超えて
同じ星空見上げてみよう
オリオンのシャンデリアの下
つのる思いよせて

(Oh my darling 一緒に過ごした)
時間があたしの宝物だよ
その笑顔 その仕草さえも
今も焼きついてる

その笑顔 その仕草さえも
今も焼きついてる

Darling

Beneath the Orion Chandelier,
My thoughts for you grow.

Another day ends, and the night deepens,
My daily life without you is pale and lifeless.

I call your name countless times,
To confirm your existence.
Oh, I long to see you,
To share my heart with you.

(Oh my darling, across this distance),
Let's gaze up at the same starry sky.
(Beneath the Orion Chandelier),
My thoughts for you grow.

Even if I say I'm lonely, it won't change anything,
So I suppress my feelings and face the cold wind.

I wonder what will become of us? (We promised)
Do I still have a place in your heart? (I pray)
Oh, I want to hear your voice, (even for a moment)
It would give me the strength to carry on.

(Oh my darling, the time we spent together),
Is a treasure I hold dear.
(Your smile, your gestures)
Are forever etched in my mind.

I call your name countless times (can you hear me?),
To confirm your existence (come closer).
Oh, I long to see you (even for a moment).
To share my heart with you.

Oh my darling, across this distance,
Let's gaze up at the same starry sky.
Beneath the Orion Chandelier,
My thoughts for you grow.

(Oh my darling, the time we spent together),
Is a treasure I hold dear.
Your smile, your gestures,
Are forever etched in my mind.

Your smile, your gestures,
Are forever etched in my mind.