Darling - Angela перевод на французский

Darling

オリオンのシャンデリアの下
つのる思いよせて

また今日も 一日が終わりを告げて夜が更けてく
君が居ない日常は まるで色あせてるみたいで

何度となく名前を呼んで
確かめたい 君の存在
ねえあたし会いたいよ
届けたい 伝えたい my heart

(Oh my darling この距離を超えて)
同じ星空見上げてみよう
(オリオンのシャンデリアの下)
つのる思いよせて

「淋しい」と言ってみても 何かが変わるわけじゃないから
ぐっと胸に押し込んで 冷たい風に吹かれてみる

二人はどうなっていくのかなあ (約束したね)
君の中 あたし居るかなあ (そう願っている)
ねえ声が聞きたいよ (少しでいいから)
そうしたなら また頑張れるから

(Oh my darling 一緒に過ごした)
時間があたしの宝物だよ
(その笑顔 その仕草さえも)
今も焼きついてる

何度となく名前を呼んで (聞こえてるかな)
確かめたい 君の存在 (もっと近くに)
ねえあたし会いたいよ (少しでいいから)
届けたい 伝えたい my heart

Oh my darling この距離を超えて
同じ星空見上げてみよう
オリオンのシャンデリアの下
つのる思いよせて

(Oh my darling 一緒に過ごした)
時間があたしの宝物だよ
その笑顔 その仕草さえも
今も焼きついてる

その笑顔 その仕草さえも
今も焼きついてる

Mon chéri

Sous le chandelier d'Orion
Mes pensées s'accumulent

Encore aujourd'hui, une autre journée se termine, la nuit se lève
Mon quotidien sans toi est comme fané

J'ai appelé ton nom tant de fois
Je veux confirmer ton existence
Tu me manques tellement
Je veux te le faire savoir, je veux te dire mon cœur

(Oh mon chéri, au-delà de cette distance)
Regardons le même ciel étoilé
(Sous le chandelier d'Orion)
Mes pensées s'accumulent

Même si je dis "Je suis triste", rien ne changera
Je le garde au fond de mon cœur et je me laisse souffler par le vent froid

Où allons-nous, nous deux? (On s'est fait une promesse)
Suis-je dans ton cœur? (Je le souhaite)
J'ai tellement envie d'entendre ta voix (même un peu)
Si je le faisais, je pourrais recommencer

(Oh mon chéri, le temps passé ensemble)
C'est mon trésor
(Ton sourire, tes manières)
Sont encore gravés dans ma mémoire

J'ai appelé ton nom tant de fois (Tu entends?)
Je veux confirmer ton existence (Plus près de moi)
Tu me manques tellement (Même un peu)
Je veux te le faire savoir, je veux te dire mon cœur

Oh mon chéri, au-delà de cette distance
Regardons le même ciel étoilé
Sous le chandelier d'Orion
Mes pensées s'accumulent

(Oh mon chéri, le temps passé ensemble)
C'est mon trésor
Ton sourire, tes manières
Sont encore gravés dans ma mémoire

Ton sourire, tes manières
Sont encore gravés dans ma mémoire