FORTUNES - Angela перевод на немецкий

FORTUNES

持て余す平穏と 滲みゆく日常を
君の姿が幻となり 静かにかき乱す
思うままに動けず 苛立ち押し殺して
流されるなら 真っ白になる程の速さがいい

残される者 戻らぬ命が
与えた重圧に息も出来ない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

確かに生きていると なぜまだ生きている? と
問いかけるだけ 無意味な時が頬を撫でてゆく

選ばれし者 むしろ行かせてよ
今さらこの身に未練など無い

絡みつく 耳に残る
君の揺るぎ無い声が
浅い眠りの中で
犠牲になる覚悟だけじゃ
誰も救われないなら
何処に向かえと言うのですか? FORTUNES

大切な者 失う辛さを
これ以上 今以上知りたくはない
上手く言えない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

FORTUNES

Die unbewältigte Ruhe und der langsam verblassende Alltag
Dein Anblick wird zur Illusion und stört mich leise
Ich kann mich nicht frei bewegen, ersticke meine Frustration
Wenn ich schon fortgetragen werde, soll es mit reinweißer Geschwindigkeit geschehen

Die Zurückgelassenen, das verlorene Leben
Erdrücken mich so sehr, dass ich nicht atmen kann

Diese Welt ohne dich
Beobachtet vom ewig gleichen Himmelszelt
Die wachsende Einsamkeit
Verschließt mich, zieht mich immer tiefer
Damit es niemand bemerkt
Die weiter schwelennde Leidenschaft ist FORTUNES

Ich lebe, ja... doch warum lebe ich noch?
Nur diese Frage bleibt, während sinnlose Zeit meine Wange streift

Die Auserwählten, lass sie doch gehen
Jetzt habe ich doch keine Sehnsucht mehr nach diesem Leben

Umklammert mich, bleibt in meinen Ohren
Deine unerschütterliche Stimme
Im leichten Schlaf
Nur der Entschluss zum Opfer zu werden
Kann niemanden retten —
Wohin soll ich mich dann wenden? FORTUNES

Den Schmerz, jemand Wichtiges zu verlieren
Möchte ich nicht mehr, nie wieder fühlen
Ich finde keine Worte

Diese Welt ohne dich
Beobachtet vom ewig gleichen Himmelszelt
Die wachsende Einsamkeit
Verschließt mich, zieht mich immer tiefer
Damit es niemand bemerkt
Die weiter schwelennde Leidenschaft ist FORTUNES