FORTUNES - Angela перевод на французский

FORTUNES

持て余す平穏と 滲みゆく日常を
君の姿が幻となり 静かにかき乱す
思うままに動けず 苛立ち押し殺して
流されるなら 真っ白になる程の速さがいい

残される者 戻らぬ命が
与えた重圧に息も出来ない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

確かに生きていると なぜまだ生きている? と
問いかけるだけ 無意味な時が頬を撫でてゆく

選ばれし者 むしろ行かせてよ
今さらこの身に未練など無い

絡みつく 耳に残る
君の揺るぎ無い声が
浅い眠りの中で
犠牲になる覚悟だけじゃ
誰も救われないなら
何処に向かえと言うのですか? FORTUNES

大切な者 失う辛さを
これ以上 今以上知りたくはない
上手く言えない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

FORTUNES

Je suis coincée avec cette tranquillité excessive et cette vie qui s'estompe
Ton image devient un fantôme, et elle perturbe le calme
Je ne peux pas bouger comme je le veux, j'étouffe mon impatience
Si je suis emportée, j'aimerais que ce soit à une vitesse suffisante pour me rendre complètement blanche

Ceux qui restent, des vies qui ne reviennent pas
La pression qu'ils ont exercée m'étouffe

Ce monde sans toi
Le ciel immuable qui le surveille
Amplifie ma solitude
Je me renferme, je me ferme
Comme si personne ne s'en apercevait
La passion qui brûle en moi est FORTUNES

Je suis bien vivante, pourquoi suis-je encore en vie ?
Je me pose juste la question, le temps sans aucun sens caresse ma joue

Celui qui a été choisi, au contraire, laisse-moi partir
Je n'ai plus d'attaches à ce corps

S'accrochant, résonnant dans mes oreilles
Ta voix inébranlable
Dans mon sommeil superficiel
La seule résolution à laquelle je suis prête est le sacrifice
Si personne ne peut être sauvé
Où veux-tu que j'aille ? FORTUNES

La douleur de perdre ceux que j'aime
Je ne veux pas en savoir plus, plus que maintenant
Je n'arrive pas à dire

Ce monde sans toi
Le ciel immuable qui le surveille
Amplifie ma solitude
Je me renferme, je me ferme
Comme si personne ne s'en apercevait
La passion qui brûle en moi est FORTUNES