Fine! - Angela перевод на немецкий

Fine!

通り雨 風ふわり アスファルトの smelling
休日の出勤に ぼんやり drowsy
空いている電車から 高層ビル群 look up at
ため息混じるわ blue

会えるまで どれくらい 待つのかな sunday
仕事してても 何処に居ても 想い growing
声の tone とか 散歩するとか 普通のことが special
一人でも大丈夫

忙しいのは本当だけど
会えない週末が続くね
あなたのメールに励まされて
雨は過ぎ去っていた

太陽笑った キラキラキレイ sunlight
Heart 乾かして to me
断然切り替えて たとえ working all day
きっと気分だって晴れるわ fine!

目標があるからね 頑張れるわ amazing
なるべくね 素直にね いたい my life
本気でね 泣いたらね 明日にひびくわ oh my god!
うまく言えない 会いたい

強がってるって 気付いたなら
ギュッと抱きしめてくれるかな?
妄想 wondering 呼んで calling
今度二人で夕焼け見よう

最高の present 物は要らない
過ごした時間が大事よ to me
Cart 一杯の お買い物だって good
そんな愛に満ちていたい nice!

からかってないで 意地悪な flower
きつくったって 胸の中 never land
雲は大陸へと move 射し込むわ shine

太陽笑った キラキラキレイ sunlight
Heart 乾かして to me
断然切り替えて たとえ working all day
きっと気分だって晴れるわ

最高の present 物は要らない
過ごした時間が大事よ to me
Cart 一杯の お買い物だって good
そんな愛に満ちていたい nice!

Fein!

Ein Regenschauer, der Wind weht sanft, der Asphalt duftet
Arbeit am Feiertag, ich bin ein wenig schläfrig
Aus dem leeren Zug schaue ich zu den Hochhäusern auf
Ein Seufzer mischt sich hinein, blau

Bis ich dich sehen kann, wie lange muss ich wohl warten, Sonntag
Selbst bei der Arbeit, wo immer ich bin, meine Gefühle für dich wachsen
Der Klang deiner Stimme, Spaziergänge, gewöhnliche Dinge sind besonders
Auch alleine komme ich klar

Es stimmt, dass ich beschäftigt bin, aber
die Wochenenden, an denen wir uns nicht sehen können, gehen weiter
Deine E-Mail hat mich ermutigt
Der Regen war vorübergezogen

Die Sonne lachte, glitzernd schönes Sonnenlicht
Trockne mein Herz, für mich
Entschlossen umschalten, selbst wenn ich den ganzen Tag arbeite
Sicher wird auch meine Stimmung aufheitern, fein!

Weil ich ein Ziel habe, kann ich mein Bestes geben, erstaunlich
Möglichst ehrlich möchte ich sein, mein Leben
Wenn ich wirklich weine, beeinflusst das den morgigen Tag, oh mein Gott!
Ich kann es nicht gut sagen, ich möchte dich sehen

Wenn du merkst, dass ich nur stark tue,
wirst du mich dann fest umarmen?
Tagträumen, nachdenken, rufen, rufen
Lass uns das nächste Mal zusammen den Sonnenuntergang ansehen

Das beste Geschenk, materielle Dinge brauche ich nicht
Die Zeit, die wir verbracht haben, ist mir wichtig
Selbst ein Einkaufswagen voller Einkäufe ist gut
Von solcher Liebe erfüllt möchte ich sein, schön!

Necke mich nicht, du boshafte Blume
Auch wenn es hart ist, in meinem Herzen ist Nimmerland
Die Wolken ziehen zum Kontinent, Licht scheint herein

Die Sonne lachte, glitzernd schönes Sonnenlicht
Trockne mein Herz, für mich
Entschlossen umschalten, selbst wenn ich den ganzen Tag arbeite
Sicher wird auch meine Stimmung aufheitern

Das beste Geschenk, materielle Dinge brauche ich nicht
Die Zeit, die wir verbracht haben, ist mir wichtig
Selbst ein Einkaufswagen voller Einkäufe ist gut
Von solcher Liebe erfüllt möchte ich sein, schön!