Galactic material - Angela перевод на немецкий

Galactic material

動力全開で大気圏突破
流星群脇目に 船は行く
目指すべき銀河 果てしなく遠く
何万光年先が 僕を待ってる?

星座の海を君と航海して
宇宙(そら)のオーラ 浴びればほら
悩んでた昨日の自分が
小さく見えて 笑えたんだ

Galactic material まだ知らない
星の欠片を君に見せてあげたい
リゲルの足元 踏まれぬように
息を殺して 煌めく方へ
瞬きさえ もったいないくらい

天の川挟んで ヴェガとアルタイル
宇宙シアターで見た 悲劇の話

塵とガスから僕らは生まれた
出逢えたのは ビックバンから決まってた
気を抜くな! ブラックホールが手招く
回避したら キスをしよう

Galactic material ほうき星に
負けないくらい 光速に近づこう
アンドロメダ越えた 最初の人類
君が居れば 恐くないよ
だって「永遠」さえ追い越しそうさ

幾度と連なる 紫の星雲
アトラス頼りの人生だけど
少しだけ 自信がつきそうさ
こんな遠くまで 来れたことで

Galactic material ほうき星に
負けないくらい 光速に近づこう
アンドロメダ越えた 最初の人類
君が居れば 恐くないよ
惑星アンジェラスが見えてきた

Galaktisches Material

Mit voller Kraft durchbrechen wir die Atmosphäre,
Den Meteoritenschwarm im Blick, fährt unser Schiff.
Die Galaxie, die wir ansteuern, ist unendlich weit entfernt.
Wie viele zehntausende Lichtjahre entfernt warten wohl auf mich?

Mit dir segle ich durch das Meer der Sternbilder.
Wenn wir die Aura des Weltraums (Sora) aufsaugen, siehst du,
Mein gestriges Ich, das sich Sorgen machte,
erschien klein und ich konnte lachen.

Galaktisches Material, noch unbekannt.
Die Sternensplitter möchte ich dir zeigen.
Am Fuße des Rigel, damit wir nicht zertreten werden,
halten wir den Atem an, hin zum Funkelnden.
Selbst ein Augenblinzeln wäre Verschwendung.

Die Milchstraße trennt Wega und Altair.
Eine tragische Geschichte, gesehen im Weltraumtheater.

Aus Staub und Gas sind wir geboren.
Dass wir uns trafen, war seit dem Urknall bestimmt.
Sei auf der Hut! Ein Schwarzes Loch winkt uns zu.
Wenn wir es umgehen, küssen wir uns.

Galaktisches Material, um dem Kometen
nicht nachzustehen, nähern wir uns der Lichtgeschwindigkeit.
Wir, die ersten Menschen, die Andromeda durchquerten.
Wenn du da bist, habe ich keine Angst.
Denn es scheint, als würden wir selbst die „Ewigkeit“ überholen.

Unzählige aneinandergereihte violette Nebel.
Ein Leben, das sich auf den Atlas verlässt, aber
ein wenig Selbstvertrauen scheint zu wachsen,
dadurch, dass wir so weit gekommen sind.

Galaktisches Material, um dem Kometen
nicht nachzustehen, nähern wir uns der Lichtgeschwindigkeit.
Wir, die ersten Menschen, die Andromeda durchquerten.
Wenn du da bist, habe ich keine Angst.
Planet Angelus ist in Sicht gekommen.