Horizon - Angela перевод на немецкий

Horizon

ホライズン ホライズン
ライン上の存在はとめどない Tell me メモリー

無邪気さも 幼さも 砕け散った
大人びた眼差しに 何を見るの？

ホライズン ホライズン
未開の未来へと 続け

信じてる 信じたいと 死んでどうすると君は言う
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
届け 届かない ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

諦めをかき消して ここに立って
憂い帯びた眼差しに 何を見るの？

ホライズン ホライズン
未開の理解へと 遠く

生きるのに 生きてるのに 遠くへ行きそうな君と
脆弱と強靭の境 それでも限界へ行けと？
行くべきは ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

未開の未来へと 続け

信じてる 信じたいと 死んでどうすると君は言う
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
届け 届かない？ ホライズン

見えるのに 感じてるのに 遠くへ行きそうな君と
逆境に混沌とする だが絶望だけじゃないさ
向かうべき ホライズン
届かない？ たどり着け ホライズン

Horizont

Horizont, Horizont
Die Existenz auf der Linie ist endlos, sag mir, Erinnerung

Unschuld und Kindlichkeit sind zerbrochen
Was siehst du in diesem erwachsenen Blick?

Horizont, Horizont
Weiter in die unerschlossene Zukunft

„Ich glaube, ich will glauben“, „Was nützt es zu sterben?“, sagst du.
Schwanke zwischen Druck und Erfüllung
Erreiche ihn! Unerreichbarer Horizont
Unerreichbar? Komm an! Horizont

Lösche die Resignation aus, steh hier
Was siehst du in diesem sorgenvollen Blick?

Horizont, Horizont
Weit hin zu unerschlossenem Verständnis

Obwohl du lebst, obwohl du am Leben bist, mit dir, der so fern zu gehen scheint.
Die Grenze zwischen Zerbrechlichkeit und Stärke, und trotzdem sagst du „Geh ans Limit“?
Wohin man gehen sollte, ist der Horizont.
Unerreichbar? Komm an! Horizont

Weiter in die unerschlossene Zukunft

„Ich glaube, ich will glauben“, „Was nützt es zu sterben?“, sagst du.
Schwanke zwischen Druck und Erfüllung
Erreiche ihn! Unerreichbar? Horizont

Obwohl ich sehe, obwohl ich fühle, mit dir, der so fern zu gehen scheint.
Verwirrt durch Widrigkeiten, doch es ist nicht nur Verzweiflung.
Der Horizont, dem man entgegengehen sollte.
Unerreichbar? Komm an! Horizont