Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Itsukano zero kara
С какого-то нуля
どんなに
ギリギリDrive
不満げな顔の無いカオス
Даже
на
пределе,
в
драйве,
без
недовольных
лиц,
в
этом
хаосе
情景だけがほら
冗談めいて
What
a
amazing
Одна
лишь
картина,
видишь
ли,
шутит
со
мной:
"What
a
amazing!"
つまんない
It′s
rainy
day
Because
Скучно.
It's
rainy
day.
Потому
что
羽根が重くなって
You
can
not
fly
Крылья
отяжелели.
You
can
not
fly.
出来るとこまで
歩いておいでよ
Дойди,
дорогой,
докуда
сможешь.
いつか悲しい始まりも
消え失せゼロになって
Когда-нибудь
это
печальное
начало
исчезнет,
обратится
в
ноль,
雲の彼方の宇宙に
溶けていくんだろう
И
растворится
в
космосе
за
облаками.
移ろい易い心なら
何度だってやれるさ
Если
сердце
переменчиво,
то
всё
можно
начать
заново,
スタートラインに立つ術を知ってるって
Ведь
я
знаю,
как
встать
на
стартовую
линию.
ブレてそうで強い
Кажусь
хрупкой,
но
я
сильная.
どうして?
ハラハラEyes
苦言にプレスされるなんてらしくない
Почему?
Тревожные
глаза.
На
тебя
давят
упрёки,
это
на
тебя
не
похоже.
爽快感無き夜を
冷やすべく雨が降る
Чтобы
охладить
ночь,
лишённую
свежести,
идёт
дождь.
放心してもしなくても
Tomorrow
will
come
В
оцепенении
или
нет,
Tomorrow
will
come.
いつか悲しい始まりも
消え失せゼロになって
Когда-нибудь
это
печальное
начало
исчезнет,
обратится
в
ноль,
雲の彼方の宇宙に
溶けていくんだろう
И
растворится
в
космосе
за
облаками.
悔しさのステージで踊れば
逞しくなれるさ
Если
станцевать
на
сцене
сожалений,
станешь
сильнее.
照らされた本能さえ
際立つオーラ
Высвеченный
инстинкт
— яркая
аура.
いつか大人と呼ばれて
いろんなモノを背負って
Когда-нибудь
меня
назовут
взрослой,
я
взвалю
на
себя
многое,
夢の彼方だった場所に
幻滅したって
И
разочаруюсь
в
том
месте,
которое
было
мечтой.
「美しい」で塗り固めて
上辺取り繕っても
Даже
если
я
прикроюсь
"красотой",
сохраняя
лишь
видимость,
泥だらけでも
くすぶっても
Даже
вся
в
грязи,
даже
тлеющая,
輝ける炎
手にしたい
Я
хочу
обрести
сияющее
пламя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu
Альбом
Zero
дата релиза
24-04-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.