In Your Arms - Angela перевод на французский

In Your Arms

波ッ！！

抱きしめ合えばすぐに 愛し合うなんて
単純にはいかないの Human life
媚びうって 強がって だからねぇあたしを見て
なんだかんだ言っても 体内 Satisfy

耳元であたしの名前を呼んで欲しい
Day by day 夢中になれば Romanceと言うStageで
Shall we dance?

Rolling stoneのようなあたしを
磨き上げたなら Jewelのように輝くから
Wait a moment 理想まで 膨らむ Imagination
I'm dancing like a doll, In your arms

羞恥心なんて捨てて 白い肌見せて
見た目だけでも You can be confused
Give a reason? そんなの態度で気付いて Darling
理性と本能 紙一重のTrap

Straight hairにしたのも 興味を惹く為なの
More and more 今のままじゃ 満たされないよ
今夜こそ Dress up

Line stone を散りばめた NailもStylingも
精一杯の 愛情表現
Love you, Need you, Want you, Kiss you!
もしかして Illusion?
I'm cry 愛 Crying, Thinking about you

手と手で Shaking 始まるのね
目と目で Talking 二人だけで
あたしだけの あなたでいて
腕の中で踊る Dancing time

耳元であたしの名前を呼んで欲しい
Day by day 夢中になれば Romanceと言うStageで
Shall we dance?

Rolling stoneのようなあたしを
磨き上げたなら Jewelのように輝くから
Wait a moment 理想まで 膨らむ Imagination
I'm dancing like a doll, In your arms

Dans tes bras

Pouf !!

Se serrer dans les bras ne signifie pas forcément s'aimer
Ce n'est pas si simple, la vie humaine
Flatter, se montrer forte, alors regarde-moi
Quoi qu'on dise, l'intérieur se satisfait

J'aimerais que tu murmures mon nom à mon oreille
Jour après jour, si on se laisse emporter, sur la scène nommée Romance
On danse ?

Je suis comme une pierre qui roule, mais
Si tu me polis, je brillerai comme un joyau
Attends un instant, mon imagination s'emballe jusqu'à l'idéal
Je danse comme une poupée, dans tes bras

J'ai oublié la pudeur, je te montre ma peau blanche
Même si c'est juste pour l'apparence, tu peux être confus
Une raison ? Tu comprendras avec mon attitude, mon chéri
La raison et l'instinct, un piège à un fil de papier

J'ai aussi fait des cheveux raides pour t'attirer
De plus en plus, ce n'est pas assez comme ça
Ce soir, je m'habille

Mes ongles sertis de pierres précieuses, mon style aussi
Une expression d'amour au maximum
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux, embrasse-moi !
Est-ce une illusion ?
Je pleure d'amour, je pense à toi

Nos mains se touchent, ça commence
Nos yeux se parlent, juste nous deux
Sois mon unique, mon amour
Je danse dans tes bras, c'est l'heure de la danse

J'aimerais que tu murmures mon nom à mon oreille
Jour après jour, si on se laisse emporter, sur la scène nommée Romance
On danse ?

Je suis comme une pierre qui roule, mais
Si tu me polis, je brillerai comme un joyau
Attends un instant, mon imagination s'emballe jusqu'à l'idéal
Je danse comme une poupée, dans tes bras