KINGS Live version - Angela перевод на немецкий

KINGS Live version

Worries slowly come and Kiss
Tell me what's your name
また惹かれあっては
比べ合うことでけなした
何度夜が巡ろうとも
真っ暗闇のどっかで
欠けた自分のピースだったら
Search and kiss and destroy
(Disperse)
野蛮な情熱冷静な衝突
血を見るまで容赦はしないの？
(Disperse)
確めたい繋がっていたい
本当は怖いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
わかりたい わからない わからずや
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに寄り添って
似てると云われるほど
気になって仕方なくなる
眼を反らしたら負けさ
未来はあやふやで過去は
二度と変えられないと知っているさ
Search and kiss and destroy
(Disperse)
ゆがんだ衝動 歯痒い残響
揺さぶってんの？逃げたりはしないわ
(Disperse)
競いあっていたい昂っていたい
本当は怖いの？
不恰好な愛さえ歴史の中じゃ
瞬き以下の瞬刻だろう
舐めあう為の傷なんてないさ
プライドがあっち側で笑ってる
Worries slowly come and Kiss
Tell me what your name
Worries slowly come and Kiss
Search and kiss and destroy
(Big bang)
野蛮な情熱冷静な衝突
血を見るまで容赦はしないの？
(Big bang)
確めたい繋がっていたい
本当は怖いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
わかりたい わからない わからずや
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに寄り添って
Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱き締めたい
舐め合うための傷なんてないさ
プライドがあっち側で笑ってる

KINGS Live Version

Sorgen kommen langsam und Küssen
Sag mir, wie du heißt
Wieder ziehen wir uns an
Durch Vergleiche verletzten wir uns
Egal wie oft die Nacht kommt
Irgendwo in der tiefsten Dunkelheit
War es mein fehlendes Puzzleteil
Suche, küsse und zerstöre
(Zerstreuen)
Wilde Leidenschaft, kalte Zusammenstöße
Keine Gnade, bis Blut fließt?
(Zerstreuen)
Ich will es bestätigen, ich will verbunden bleiben
Hast du wirklich Angst?
Schwinge diese unvollendete Liebe
Ich will verstehen, verstehe nicht, verstehst nicht
Die Schar, die sich um widersprüchliche Gerechtigkeit versammelt
Lehne dich an einen Moment des Friedens
Je mehr man sagt, wir seien gleich
Desto mehr beschäftigt es mich
Wenn du wegschaust, verlierst du
Die Zukunft ist unsicher und die Vergangenheit
Ich weiß, dass sie sich nie ändern wird
Suche, küsse und zerstöre
(Zerstreuen)
Verdrehter Drang, frustrierendes Echo
Erschütterst du mich? Ich werde nicht fliehen
(Zerstreuen)
Ich will wetteifern, ich will aufgeregt sein
Hast du wirklich Angst?
Sogar ungeschickte Liebe ist in der Geschichte
Nur ein Wimpernschlag der Zeit
Es gibt keine Wunden, die wir lecken
Der Stolz lacht auf der anderen Seite
Sorgen kommen langsam und Küssen
Sag mir, wie du heißt
Sorgen kommen langsam und Küssen
Suche, küsse und zerstöre
(Urknall)
Wilde Leidenschaft, kalte Zusammenstöße
Keine Gnade, bis Blut fließt?
(Urknall)
Ich will es bestätigen, ich will verbunden bleiben
Hast du wirklich Angst?
Schwinge diese unvollendete Liebe
Ich will verstehen, verstehe nicht, verstehst nicht
Die Schar, die sich um widersprüchliche Gerechtigkeit versammelt
Lehne dich an einen Moment des Friedens
Kann ich fühlen? Kannst du fühlen?
Leben ist ein Moment
Durchbrich die Trägheit und umarme mich
Es gibt keine Wunden, die wir lecken
Der Stolz lacht auf der anderen Seite