Текст и перевод песни Angela - KINGS Live version

KINGS Live version

Worries slowly come and Kiss
Tell me what's your name
また惹かれあっては
比べ合うことでけなした
何度夜が巡ろうとも
真っ暗闇のどっかで
欠けた自分のピースだったら
Search and kiss and destroy
(Disperse)
野蛮な情熱冷静な衝突
血を見るまで容赦はしないの？
(Disperse)
確めたい繋がっていたい
本当は怖いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
わかりたい わからない わからずや
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに寄り添って
似てると云われるほど
気になって仕方なくなる
眼を反らしたら負けさ
未来はあやふやで過去は
二度と変えられないと知っているさ
Search and kiss and destroy
(Disperse)
ゆがんだ衝動 歯痒い残響
揺さぶってんの？逃げたりはしないわ
(Disperse)
競いあっていたい昂っていたい
本当は怖いの？
不恰好な愛さえ歴史の中じゃ
瞬き以下の瞬刻だろう
舐めあう為の傷なんてないさ
プライドがあっち側で笑ってる
Worries slowly come and Kiss
Tell me what your name
Worries slowly come and Kiss
Search and kiss and destroy
(Big bang)
野蛮な情熱冷静な衝突
血を見るまで容赦はしないの？
(Big bang)
確めたい繋がっていたい
本当は怖いの？
未完成な愛をぐっと振りかざして
わかりたい わからない わからずや
相反する正義に集う輩さ
一瞬の安らぎに寄り添って
Can I feel? Can you feel?
Life is a moment
惰性を打破して抱き締めたい
舐め合うための傷なんてないさ
プライドがあっち側で笑ってる

KINGS Live version

Les soucis arrivent lentement et m'embrassent
Dis-moi quel est ton nom
J'ai été attirée par toi encore une fois
Je t'ai critiqué en te comparant à d'autres
Combien de fois la nuit se présentera-t-elle
Quelque part dans l'obscurité totale
Si j'étais un morceau manquant de moi-même
Cherche et embrasse et détruit
(Disperse)
Passion sauvage, collision froide
Tu ne vas pas être impitoyable jusqu'à ce que je voie le sang ?
(Disperse)
Je veux être sûre, je veux être connectée
Tu as vraiment peur ?
Brandissant notre amour inachevé
Je veux comprendre, je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
Un groupe de gens réunis par une justice contradictoire
Se blottir dans un moment de paix
Plus on me dit que je te ressemble
Plus je me sens mal à l'aise
Si je détourne le regard, j'ai perdu
L'avenir est vague et le passé
Je sais qu'on ne peut jamais le changer
Cherche et embrasse et détruit
(Disperse)
Une impulsion tordue, un écho désagréable
Tu me secoues ? Je ne vais pas m'enfuir
(Disperse)
Je veux rivaliser, je veux être exaltée
Tu as vraiment peur ?
Même un amour maladroit
Ne serait qu'un instant dans l'histoire
Il n'y a pas de blessures pour se lécher
La fierté rit de l'autre côté
Les soucis arrivent lentement et m'embrassent
Dis-moi quel est ton nom
Les soucis arrivent lentement et m'embrassent
Cherche et embrasse et détruit
(Big bang)
Passion sauvage, collision froide
Tu ne vas pas être impitoyable jusqu'à ce que je voie le sang ?
(Big bang)
Je veux être sûre, je veux être connectée
Tu as vraiment peur ?
Brandissant notre amour inachevé
Je veux comprendre, je ne comprends pas, je ne peux pas comprendre
Un groupe de gens réunis par une justice contradictoire
Se blottir dans un moment de paix
Puis-je sentir ? Tu peux sentir ?
La vie est un moment
Briser l'inertie et t'embrasser
Il n'y a pas de blessures pour se lécher
La fierté rit de l'autre côté