Kyoukaisen set me free - Angela перевод на немецкий

Kyoukaisen set me free

始(はじ)まりは得(え)てして
僕の意見(いけん)なんて無視(むし) スルー
あくびしてる間(あいだ)に シロクロつけろと言(い)うの？
かみ合(あ)って 振(ふ)り切(き)って
傷(きず)ついている世界は
回転(かいてん)が速(はや)すぎて
精一杯(せいいっばい)の力(ちから)でしがみついた

境界線(きょうかいせん)を越(こ)えて
自信過剰(じしんかじょう) ダントツはだあれ？
身体駆(からだか)け巡(めぐ)る 熱い想(おもい)い
響(ひび)け空(そら)へ
昨日とは大違(おおちがい)いの Today

なりふり構(かま)わないで 走(はし)ってる気(き)がする
爪(つめ)を噛(か)む余裕(よゆう)さえ
今(いま)はないとか言(い)うの？
躓(つまず)いて 擦(す)りむいて
膝小僧(ひざこぞう) 燃(も)える血潮(ちしお)
だいたいの「痛み」は
冷静(れいせい)じゃないと気付(きづ)かないもんだ

頂点(ちょうてん)さえも越(こ)えて
ふわり キラリ 救世主(きゅうせいしゅ)だあれ？
始(はじ)まりは唐突(とうとつ)
知りたい 知らない 描(えが)けThe end
まるで迷路(めいろ)みたい Set me free

ぐらついて ざわついた胸ん中に
だんだんと沸(わ)き上(あ)がる
モドカシさ火(ひ)で炙って召(め)し上がれ

境界線(きょうかいせん)を越(こ)えて
自信過剰(じしんかじょう) ダントツはだあれ？
身体駆(からだか)け巡(めぐ)る
熱い想(おもい)い 響(ひび)け空(そら)へ
昨日とは大違(おおちがい)いの

限界(げんかい)さえも越(こ)えて
未開(みかい) 未来(みらい) 呑(の)み込(こ)まれそうさ
高鳴(たかな)る好奇心(こうきしん)
不安(ふあん)なんて握(にぎ)りしめて
ゴールは何処(どこ)だ？ Set me free

Grenzlinie, befreie mich

Anfänge sind oft so,
dass meine Meinung einfach ignoriert, übergangen wird.
Während ich gähne, sagst du, ich soll mich entscheiden?
Aneinandergeraten, sich losreißen,
die Welt, die verletzt ist,
dreht sich viel zu schnell.
Ich habe mich mit aller Kraft festgeklammert.

Über die Grenzlinie hinaus,
überheblich, wer ist unangefochten an der Spitze?
Ein heißes Gefühl, das durch meinen Körper jagt.
Erhalle in den Himmel!
Ein Heute, ganz anders als gestern.

Ich habe das Gefühl, ich renne, ohne auf mein Äußeres zu achten.
Nicht einmal die Muße, an den Nägeln zu kauen...
Sagst du, die habe ich jetzt nicht?
Stolpern, sich aufschürfen,
die Knie, brennendes Blut.
Der meiste „Schmerz“...
Ist etwas, das man nicht bemerkt, wenn man nicht ruhig ist.

Sogar über den Gipfel hinaus,
leicht, funkelnd, wer ist der Erlöser?
Der Anfang ist plötzlich.
Will wissen, weiß nicht, zeichne das Ende.
Wie ein Labyrinth, befreie mich.

In meiner schwankenden, unruhigen Brust
steigt allmählich empor...
Röste die Ungeduld über dem Feuer und genieße sie!

Über die Grenzlinie hinaus,
überheblich, wer ist unangefochten an der Spitze?
Das durch meinen Körper jagt,
ein heißes Gefühl, erhalle in den Himmel!
Ganz anders als gestern.

Sogar über die Grenzen hinaus,
unerschlossen, Zukunft, ich werde gleich verschluckt.
Pochende Neugier,
die Angst fest umklammernd.
Wo ist das Ziel? Befreie mich.