Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kyoukaisen set me free
Kyoukaisen set me free
始(はじ)まりは得(え)てして
Tout
a
commencé
par
un
gain
僕の意見(いけん)なんて無視(むし)
スルー
Mon
opinion,
tu
l'ignores,
tu
la
passes
outre
あくびしてる間(あいだ)に
シロクロつけろと言(い)うの?
Tu
me
dis
de
mettre
du
noir
et
blanc
pendant
que
je
bâille
?
かみ合(あ)って
振(ふ)り切(き)って
Ça
colle,
je
me
suis
déchaîné
傷(きず)ついている世界は
Le
monde
blessé
回転(かいてん)が速(はや)すぎて
Tourne
tellement
vite
精一杯(せいいっばい)の力(ちから)でしがみついた
Je
me
suis
accroché
de
toutes
mes
forces
境界線(きょうかいせん)を越(こ)えて
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
自信過剰(じしんかじょう)
ダントツはだあれ?
Qui
est
le
champion
de
l'excès
de
confiance
?
身体駆(からだか)け巡(めぐ)る
熱い想(おもい)い
Mes
sentiments
brûlants
circulent
dans
mon
corps
響(ひび)け空(そら)へ
Résonne
dans
le
ciel
昨日とは大違(おおちがい)いの
Today
Aujourd'hui
est
différent
d'hier,
Today
なりふり構(かま)わないで
走(はし)ってる気(き)がする
J'ai
l'impression
que
je
cours
sans
me
soucier
des
conséquences
爪(つめ)を噛(か)む余裕(よゆう)さえ
Même
le
temps
de
me
ronger
les
ongles
今(いま)はないとか言(い)うの?
Tu
dis
que
je
n'en
ai
plus
?
躓(つまず)いて
擦(す)りむいて
J'ai
trébuché,
je
me
suis
écorché
膝小僧(ひざこぞう)
燃(も)える血潮(ちしお)
Mes
genoux,
le
sang
qui
brûle
だいたいの「痛み」は
La
plupart
des
"douleurs"
冷静(れいせい)じゃないと気付(きづ)かないもんだ
On
ne
les
remarque
que
si
on
est
calme
頂点(ちょうてん)さえも越(こ)えて
Même
au-delà
du
sommet
ふわり
キラリ
救世主(きゅうせいしゅ)だあれ?
Soudain,
brillant,
le
sauveur
est
qui
?
始(はじ)まりは唐突(とうとつ)
Le
début
est
abrupt
知りたい
知らない
描(えが)けThe
end
Je
veux
savoir,
je
ne
sais
pas,
dessine
la
fin
まるで迷路(めいろ)みたい
Set
me
free
C'est
comme
un
labyrinthe,
Set
me
free
ぐらついて
ざわついた胸ん中に
Mon
cœur
est
incertain,
agité
だんだんと沸(わ)き上(あ)がる
Petit
à
petit,
elle
monte
モドカシさ火(ひ)で炙って召(め)し上がれ
La
frustration,
brûle-la
avec
du
feu
et
déguste-la
境界線(きょうかいせん)を越(こ)えて
Au-delà
de
la
ligne
de
démarcation
自信過剰(じしんかじょう)
ダントツはだあれ?
Qui
est
le
champion
de
l'excès
de
confiance
?
身体駆(からだか)け巡(めぐ)る
Circulant
dans
mon
corps
熱い想(おもい)い
響(ひび)け空(そら)へ
Mes
sentiments
brûlants,
résonne
dans
le
ciel
昨日とは大違(おおちがい)いの
Aujourd'hui
est
différent
d'hier
限界(げんかい)さえも越(こ)えて
Même
au-delà
de
la
limite
未開(みかい)
未来(みらい)
呑(の)み込(こ)まれそうさ
Le
futur
inexploré,
je
risque
d'être
englouti
高鳴(たかな)る好奇心(こうきしん)
Ma
curiosité
bat
la
chamade
不安(ふあん)なんて握(にぎ)りしめて
J'ai
serré
l'inquiétude
ゴールは何処(どこ)だ?
Set
me
free
Où
est
le
but
? Set
me
free
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katsu, Atsuko
Альбом
Zero
дата релиза
24-04-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.