Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kyoukaisen set me free
Граница, освободи меня
始(はじ)まりは得(え)てして
Всё
начинается,
как
водится,
僕の意見(いけん)なんて無視(むし)
スルー
моё
мнение
игнорируется,
пропускается
мимо
ушей.
あくびしてる間(あいだ)に
シロクロつけろと言(い)うの?
Пока
я
зеваю,
ты
хочешь,
чтобы
я
определилась?
かみ合(あ)って
振(ふ)り切(き)って
Согласовываясь,
отбрасывая,
傷(きず)ついている世界は
раненый
мир
回転(かいてん)が速(はや)すぎて
вращается
слишком
быстро,
精一杯(せいいっばい)の力(ちから)でしがみついた
я
изо
всех
сил
цепляюсь
за
него.
境界線(きょうかいせん)を越(こ)えて
Пересекая
границу,
自信過剰(じしんかじょう)
ダントツはだあれ?
с
избыточной
уверенностью,
кто
же
абсолютный
лидер?
身体駆(からだか)け巡(めぐ)る
熱い想(おもい)い
Горячие
чувства,
пробегающие
по
телу,
響(ひび)け空(そら)へ
отзовись
до
небес.
昨日とは大違(おおちがい)いの
Today
Сегодня
совсем
не
похоже
на
вчера.
なりふり構(かま)わないで
走(はし)ってる気(き)がする
Кажется,
я
бегу,
не
заботясь
ни
о
чём.
爪(つめ)を噛(か)む余裕(よゆう)さえ
Ты
говоришь,
что
сейчас
нет
времени
даже
今(いま)はないとか言(い)うの?
погрызть
ногти?
躓(つまず)いて
擦(す)りむいて
Спотыкаясь,
царапаясь,
膝小僧(ひざこぞう)
燃(も)える血潮(ちしお)
горячая
кровь
на
коленках.
だいたいの「痛み」は
Большая
часть
"боли"
冷静(れいせい)じゃないと気付(きづ)かないもんだ
незаметна,
пока
ты
не
успокоишься.
頂点(ちょうてん)さえも越(こ)えて
Преодолевая
даже
вершину,
ふわり
キラリ
救世主(きゅうせいしゅ)だあれ?
парю,
сверкаю,
кто
же
спаситель?
始(はじ)まりは唐突(とうとつ)
Начало
внезапно,
知りたい
知らない
描(えが)けThe
end
хочу
знать,
не
знаю,
нарисуй
The
end.
まるで迷路(めいろ)みたい
Set
me
free
Словно
лабиринт.
Set
me
free.
ぐらついて
ざわついた胸ん中に
В
дрожащей,
встревоженной
груди
だんだんと沸(わ)き上(あ)がる
постепенно
закипает
モドカシさ火(ひ)で炙って召(め)し上がれ
досада,
опали
её
огнём
и
съешь.
境界線(きょうかいせん)を越(こ)えて
Пересекая
границу,
自信過剰(じしんかじょう)
ダントツはだあれ?
с
избыточной
уверенностью,
кто
же
абсолютный
лидер?
身体駆(からだか)け巡(めぐ)る
Пробегающие
по
телу
熱い想(おもい)い
響(ひび)け空(そら)へ
горячие
чувства,
отзовись
до
небес.
昨日とは大違(おおちがい)いの
Сегодня
совсем
не
похоже
на
вчера.
限界(げんかい)さえも越(こ)えて
Преодолевая
даже
предел,
未開(みかい)
未来(みらい)
呑(の)み込(こ)まれそうさ
неизведанное
будущее,
кажется,
вот-вот
поглотит
меня.
高鳴(たかな)る好奇心(こうきしん)
Нарастающее
любопытство,
不安(ふあん)なんて握(にぎ)りしめて
сжимая
в
руке
тревогу,
ゴールは何処(どこ)だ?
Set
me
free
где
же
финиш?
Set
me
free.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katsu, Atsuko
Альбом
Zero
дата релиза
24-04-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.