kirei na yozora - Angela перевод на немецкий

kirei na yozora

あたしはいつも空を 光る空を見上げてた
飛び立つ翼手に入れ この空見下ろしてみたいの

未来はどうあがいてても 必ず訪れるから
誰も見たことのない景色を 望んでしまう

とどまる事を知らない 不安を抱えた夢を
今は心赴くままに抱こう
泣いて笑う度に思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

あたしにしか出来ない 伝え方ってあるはずよ
歌を奏でるように 自然に優しくありたい

時にこの空の大きさに ただ唖然としちゃうけど
流れゆく世界の真ん中で 立ち止まれない

振り返ることは出来ない どんなに寂しい夜も

逃げない泣かない あたしの代わりは居ない
夜空を見上げれば思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

飾り立てたような 綺麗な夜空
そしてまた あたしは見上げた

未来はどうあがいてても 必ず訪れるから
誰も見たことのない景色を 望んでしまう

とどまる事を知らない 不安を抱えた夢を
今は心赴くままに抱こう
泣いて笑う度に思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

振り返ることは出来ない どんなに寂しい夜も
逃げない泣かない あたしの代わりは居ない
夜空を見上げれば思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

schöner Nachthimmel

Ich habe immer zum Himmel aufgeschaut, zum leuchtenden Himmel.
Ich möchte Flügel zum Fliegen bekommen und diesen Himmel von oben sehen.

Weil die Zukunft sicher kommt, egal wie sehr man sich auch sträubt,
wünsche ich mir eine Landschaft, die noch niemand gesehen hat.

Träume voller Unruhe, die nicht wissen, wie man innehält,
die will ich jetzt umarmen, wie es mein Herz mir sagt.
Jedes Mal, wenn ich weine und lache, denke ich über den Sinn meines Lebens nach.
Menschen sind wirklich wie bunte Sterne, nicht wahr?

Es muss eine Art zu vermitteln geben, die nur ich kann.
Wie beim Spielen eines Liedes möchte ich natürlich und sanft sein.

Manchmal bin ich einfach überwältigt von der Größe dieses Himmels, aber
mitten in der fließenden Welt kann ich nicht stehen bleiben.

Ich kann nicht zurückblicken, egal wie einsam die Nacht ist.

Ich werde nicht fliehen, nicht weinen, niemand kann meinen Platz einnehmen.
Wenn ich zum Nachthimmel aufschaue, denke ich über den Sinn meines Lebens nach.
Menschen sind wirklich wie bunte Sterne, nicht wahr?

Ein wunderschöner Nachthimmel, wie geschmückt.
Und wieder schaute ich auf.

Weil die Zukunft sicher kommt, egal wie sehr man sich auch sträubt,
wünsche ich mir eine Landschaft, die noch niemand gesehen hat.

Träume voller Unruhe, die nicht wissen, wie man innehält,
die will ich jetzt umarmen, wie es mein Herz mir sagt.
Jedes Mal, wenn ich weine und lache, denke ich über den Sinn meines Lebens nach.
Menschen sind wirklich wie bunte Sterne, nicht wahr?

Ich kann nicht zurückblicken, egal wie einsam die Nacht ist.
Ich werde nicht fliehen, nicht weinen, niemand kann meinen Platz einnehmen.
Wenn ich zum Nachthimmel aufschaue, denke ich über den Sinn meines Lebens nach.
Menschen sind wirklich wie bunte Sterne, nicht wahr?