kirei na yozora - Angela перевод на французский

kirei na yozora

あたしはいつも空を 光る空を見上げてた
飛び立つ翼手に入れ この空見下ろしてみたいの

未来はどうあがいてても 必ず訪れるから
誰も見たことのない景色を 望んでしまう

とどまる事を知らない 不安を抱えた夢を
今は心赴くままに抱こう
泣いて笑う度に思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

あたしにしか出来ない 伝え方ってあるはずよ
歌を奏でるように 自然に優しくありたい

時にこの空の大きさに ただ唖然としちゃうけど
流れゆく世界の真ん中で 立ち止まれない

振り返ることは出来ない どんなに寂しい夜も

逃げない泣かない あたしの代わりは居ない
夜空を見上げれば思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

飾り立てたような 綺麗な夜空
そしてまた あたしは見上げた

未来はどうあがいてても 必ず訪れるから
誰も見たことのない景色を 望んでしまう

とどまる事を知らない 不安を抱えた夢を
今は心赴くままに抱こう
泣いて笑う度に思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

振り返ることは出来ない どんなに寂しい夜も
逃げない泣かない あたしの代わりは居ない
夜空を見上げれば思う あたしが生きてる意味を
人はまるで 色とりどりの星のようだね

kirei na yozora

J'ai toujours regardé le ciel, le ciel lumineux
J'aimerais obtenir des ailes pour voler et regarder ce ciel d'en haut

L'avenir arrive, quoi qu'il arrive
J'aspire à voir des paysages que personne n'a jamais vus

Un rêve rempli d'inquiétudes, qui ne sait pas s'arrêter
Maintenant, je le porte comme mon cœur le dicte
Je me demande à chaque fois que je pleure et que je ris, le sens de ma vie
Les gens sont comme des étoiles multicolores

Il doit y avoir une façon de dire que seule je peux le faire
Je veux être aussi gentil que la nature, comme jouer de la musique

Parfois, la taille de ce ciel me laisse simplement stupéfaite
Je ne peux pas m'arrêter au milieu du monde qui coule

Je ne peux pas regarder en arrière, même si la nuit est triste

Je ne fuis pas, je ne pleure pas, il n'y a personne pour me remplacer
Quand je regarde le ciel nocturne, je me demande le sens de ma vie
Les gens sont comme des étoiles multicolores

Un ciel nocturne magnifique et décoré
Et encore une fois, j'ai regardé en haut

L'avenir arrive, quoi qu'il arrive
J'aspire à voir des paysages que personne n'a jamais vus

Un rêve rempli d'inquiétudes, qui ne sait pas s'arrêter
Maintenant, je le porte comme mon cœur le dicte
Je me demande à chaque fois que je pleure et que je ris, le sens de ma vie
Les gens sont comme des étoiles multicolores

Je ne peux pas regarder en arrière, même si la nuit est triste
Je ne fuis pas, je ne pleure pas, il n'y a personne pour me remplacer
Quand je regarde le ciel nocturne, je me demande le sens de ma vie
Les gens sont comme des étoiles multicolores