My story - Angela перевод на немецкий

My story

新しい世界はもう
目の前に迫る蜃気楼ね

退屈な日々に別れを告げたら
無限の可能性が あたしを待つ

抱きしめて今 希望のかたち
永遠に求めて
孤独にさえ負けない心で
立ち向かう未来へ
夢果てなくとも 諦めたくはない

ただ深く欲するのは
揺らぐ事の無い強いHeart

自分の弱さを誰より知ってるから
誇りだけはしっかりこの胸に

真実を今 真っすぐ見つめて
奮い立たせる
闇を照らす一筋の光
明日へと続くよ
終わらないMy story あたしであるために

不安な夜をいくつ数え いくつ超えて
生まれた意味をたくさん考えて
答え出ないまま朝を向かえて

退屈な日々に別れを告げたら
無限の可能性 あたしを待つ

抱きしめて今 希望のかたち
永遠に求めて
孤独にさえ負けない心で
立ち向かう未来へ
夢果てなくとも 諦めたくはない

Meine Geschichte

Die neue Welt ist schon
eine Fata Morgana, die sich direkt vor meinen Augen nähert.

Wenn ich mich von den langweiligen Tagen verabschiede,
warten unendliche Möglichkeiten auf mich.

Umarme jetzt die Gestalt der Hoffnung,
ewig danach suchend.
Mit einem Herzen, das selbst der Einsamkeit nicht unterliegt,
stelle ich mich der Zukunft entgegen.
Auch wenn meine Träume kein Ende finden, will ich nicht aufgeben.

Was ich tief begehre, ist
ein unerschütterliches, starkes Herz.

Weil ich meine eigene Schwäche besser kenne als jeder andere,
halte ich nur meinen Stolz fest in meiner Brust.

Die Wahrheit jetzt direkt anblickend,
raffe ich mich auf.
Ein Lichtstrahl, der die Dunkelheit erhellt,
führt weiter bis zum Morgen.
Meine unendliche Geschichte, um ich selbst zu sein.

Wie viele unruhige Nächte habe ich gezählt, wie viele überwunden,
viel über den Sinn meiner Geburt nachgedacht,
und den Morgen begrüßt, ohne eine Antwort zu finden.

Wenn ich mich von den langweiligen Tagen verabschiede,
warten unendliche Möglichkeiten auf mich.

Umarme jetzt die Gestalt der Hoffnung,
ewig danach suchend.
Mit einem Herzen, das selbst der Einsamkeit nicht unterliegt,
stelle ich mich der Zukunft entgegen.
Auch wenn meine Träume kein Ende finden, will ich nicht aufgeben.