Prologue -君の向こう側- - Angela перевод на французский

Prologue -君の向こう側-

世界はまたはぐれて 無常の地の向こうで
どうか一つの理解を
奪われた果実には 希望の種を見出し
決して飲まれることなかれ

生存する今なんて 刹那の悲鳴を抱いて
共存する意味なんて 苦渋の犠牲をはらって

満たされた記憶のPlace
終わらない花が咲く楽園.

何故に人は 過ちさえ 繰り返す宿命
無の欠片も 再びの学びを得るまでは

生存する今なんて 刹那の悲鳴を抱いて
共存する意味なんて 苦渋の犠牲をはらって

時は刻み続けて
とめどない成長に 決して乱されることなかれ
生まれしものに愛を 導くための調べ
共に奏でるその日まで

生存する今なんて 刹那の悲鳴を抱いて
共存する意味なんて 苦渋の犠牲をはらって

満たされた記憶のPlace
終わらない花が咲く楽園.

どうか君に伝えてほしい 今までのことを.
君が還るその日まで 閉ざしたままだから

何故に人は 過ちさえ 繰り返す宿命
無の欠片も 再びの学びを得るまでは

Prologue - De l'autre côté de toi -

Le monde s'est éloigné, au-delà du royaume de l'impermanence
S'il te plaît, essaie de comprendre
Dans le fruit volé, trouve une graine d'espoir
Ne te laisse jamais engloutir

Cette existence, qui n'est qu'un instant, porte le cri de l'éphémère
Le sens de la coexistence, c'est payer le prix du sacrifice amer

Le lieu où les souvenirs sont comblés
Le paradis où les fleurs éternelles s'épanouissent.

Pourquoi l'homme répète-t-il son destin, même dans ses erreurs ?
Jusqu'à ce que même les fragments du néant acquièrent un nouvel apprentissage

Cette existence, qui n'est qu'un instant, porte le cri de l'éphémère
Le sens de la coexistence, c'est payer le prix du sacrifice amer

Le temps continue de s'écouler
Ne te laisse jamais déranger par cette croissance sans fin
Une mélodie pour guider l'amour vers ceux qui sont nés
Jusqu'au jour où nous la jouerons ensemble

Cette existence, qui n'est qu'un instant, porte le cri de l'éphémère
Le sens de la coexistence, c'est payer le prix du sacrifice amer

Le lieu où les souvenirs sont comblés
Le paradis où les fleurs éternelles s'épanouissent.

S'il te plaît, dis-lui tout ce qui s'est passé.
Jusqu'à ton retour, tout restera fermé

Pourquoi l'homme répète-t-il son destin, même dans ses erreurs ?
Jusqu'à ce que même les fragments du néant acquièrent un nouvel apprentissage