RECONNECTION - Angela перевод на немецкий

RECONNECTION

「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
闇を差す光が (巡る奇跡)
君を照らすように

交わす言葉でわかる
居場所を確かめていた
しなやかさと 逞しさと
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？

新たに連ね行く 縁を紡いだ時に
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
闇を差す光が (巡る奇跡)
君へ向かうように

立つべき場所で変わる
景色を噛みしめていた
高まるのは 君とだから
明日はどっちだ？ 吉凶に抗うかい？

「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
闇を差す光が (巡る奇跡)
君を照らすように

立つべき場所で(交わす言葉で)変わる景色で(確かめたのは)
君と reconnection
分かち合う未来さ
過ちさえ 糧にすれば
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？

新たに連ね行く 縁を紡いだ時に
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
闇を差す光が (巡る奇跡)
君へ向かうように

WIEDERVEREINIGUNG

„Jenseits“, verfluche die Ära, die jetzt hier beginnt
Selbst die Missgestalt, die sich zu deinen Füßen windet, wird einverleibt
Das Licht, das die Dunkelheit durchbricht (wiederkehrende Wunder)
Möge es dich erleuchten

Durch die Worte, die wir wechseln, verstehe ich
Wir bestätigten unseren Platz
Geschmeidigkeit und Stärke
Welche Richtung weist der Morgen? Lacht der Mond?

Wenn wir neue Bande knüpfen und Verbindungen spinnen
Können wir das Unglück abschütteln, dem wir alleine nicht entkommen können
Das Licht, das die Dunkelheit durchbricht (wiederkehrende Wunder)
Möge es sich dir zuwenden

Am Ort, wo wir stehen sollten, ändert sich
Die Landschaft, die wir verinnerlicht haben
Es erhebt sich, weil ich mit dir bin
Welche Richtung weist der Morgen? Wirst du dich Glück und Unglück widersetzen?

„Jenseits“, verfluche die Ära, die jetzt hier beginnt
Selbst die Missgestalt, die sich zu deinen Füßen windet, wird einverleibt
Das Licht, das die Dunkelheit durchbricht (wiederkehrende Wunder)
Möge es dich erleuchten

Am Ort, wo wir stehen sollten (durch die Worte, die wir wechseln), ändert sich die Landschaft (was ich bestätigte)
Mit dir ist es eine Wiedervereinigung
Eine Zukunft, die wir teilen
Wenn wir selbst Fehler als Nahrung nutzen
Welche Richtung weist der Morgen? Lacht der Mond?

Wenn wir neue Bande knüpfen und Verbindungen spinnen
Können wir das Unglück abschütteln, dem wir alleine nicht entkommen können
Das Licht, das die Dunkelheit durchbricht (wiederkehrende Wunder)
Möge es sich dir zuwenden