SONGS - Angela перевод на немецкий

SONGS

あの日描いてた場所から
今もこうして歌える奇跡
うまく言えない気持ちは
「ありがとう」の中に
ぎゅっと詰め込んでいるよ

Just sing a song

人波にのまれて 声もかき消されて
存在の意義を模索してた
夢を夢のままで終わらせたくなかったから

道端のステージ
届け! と願わんばかりに歌った
灯してよライト 街角のネオンライト
喧噪の中で 一秒でも長く
輝ける瞬間こそが糧になった

あの日描いてた場所から
今もこうして歌える奇跡
うまく言えない気持ちは
「ありがとう」の中に
ぎゅっと詰め込んでいるよ

ありふれた日常 一度きりの人生
うまくいかなくて立ち止まってた
優しい人達がいつも そっと支えてくれた
Just sing a song

勝ち負けつけたがる
そんな世界にも 大分慣れたころさ
突き刺すよシャウト 見抜いてみせるわダウト
メロディーはきっと 心を繋げる
手段になれるはずだと 信じていた

叶えたい夢は 胸の奥
引き出しにしまってないで
声で伝えたい つのる想いは
強く 強く あのころと変わってないよ

悲しいことばっかじゃないさ
未来は何色に染まる?
自分らしく 後悔無く
理想に向かって ちょっと高みを見上げて

あの日描いてた場所から
今もこうして歌える奇跡
うまく言えない気持ちは
「ありがとう」の中に
詰め込んで

叶えたい夢は 胸の奥
引き出しにしまってないで
声で伝えたい つのる想いは
強く 強く あのころと変わってないよ

Just sing a song

LIEDER

Von dem Ort, den ich mir an jenem Tag erträumte
Das Wunder, auch jetzt noch so singen zu können
Die Gefühle, die ich nicht gut ausdrücken kann
Sind im "Danke schön"
Fest verpackt, für dich.

Sing einfach ein Lied

Von der Menschenmenge verschluckt, meine Stimme übertönt
Suchte ich nach dem Sinn meiner Existenz
Weil ich nicht wollte, dass meine Träume nur Träume bleiben

Die Bühne am Straßenrand
Ich sang, als wollte ich flehen: "Erreiche dich!"
Erleuchte mich, Licht, Neonlicht der Straßenecke
Im Lärm, auch nur eine Sekunde länger
Der Moment des Leuchtens wurde meine Nahrung

Von dem Ort, den ich mir an jenem Tag erträumte
Das Wunder, auch jetzt noch so singen zu können
Die Gefühle, die ich nicht gut ausdrücken kann
Sind im "Danke schön"
Fest verpackt, für dich.

Ein gewöhnlicher Alltag, ein einmaliges Leben
Es lief nicht gut, ich blieb stehen
Liebe Menschen haben mich immer sanft unterstützt
Sing einfach ein Lied

Man will immer Gewinner und Verlierer bestimmen
An solch eine Welt hatte ich mich schon ziemlich gewöhnt
Ein durchdringender Schrei, ich werde den Zweifel durchschauen
Die Melodie wird sicher die Herzen verbinden
Ich glaubte fest daran, dass sie ein Mittel dazu sein kann

Die Träume, die ich verwirklichen will, tief in meiner Brust
Stecke sie nicht in eine Schublade
Die wachsenden Gefühle will ich mit meiner Stimme ausdrücken
Stark, stark, sie haben sich seit damals nicht verändert.

Es ist nicht alles nur traurig
In welcher Farbe wird die Zukunft gefärbt sein?
Sei du selbst, ohne Reue
Auf dem Weg zu meinen Idealen, blicke ich ein wenig nach oben

Von dem Ort, den ich mir an jenem Tag erträumte
Das Wunder, auch jetzt noch so singen zu können
Die Gefühle, die ich nicht gut ausdrücken kann
Sind im "Danke schön"
Verpackt.

Die Träume, die ich verwirklichen will, tief in meiner Brust
Stecke sie nicht in eine Schublade
Die wachsenden Gefühle will ich mit meiner Stimme ausdrücken
Stark, stark, sie haben sich seit damals nicht verändert.

Sing einfach ein Lied