SONGS - Angela перевод на французский

SONGS

あの日描いてた場所から
今もこうして歌える奇跡
うまく言えない気持ちは
「ありがとう」の中に
ぎゅっと詰め込んでいるよ

Just sing a song

人波にのまれて 声もかき消されて
存在の意義を模索してた
夢を夢のままで終わらせたくなかったから

道端のステージ
届け! と願わんばかりに歌った
灯してよライト 街角のネオンライト
喧噪の中で 一秒でも長く
輝ける瞬間こそが糧になった

あの日描いてた場所から
今もこうして歌える奇跡
うまく言えない気持ちは
「ありがとう」の中に
ぎゅっと詰め込んでいるよ

ありふれた日常 一度きりの人生
うまくいかなくて立ち止まってた
優しい人達がいつも そっと支えてくれた
Just sing a song

勝ち負けつけたがる
そんな世界にも 大分慣れたころさ
突き刺すよシャウト 見抜いてみせるわダウト
メロディーはきっと 心を繋げる
手段になれるはずだと 信じていた

叶えたい夢は 胸の奥
引き出しにしまってないで
声で伝えたい つのる想いは
強く 強く あのころと変わってないよ

悲しいことばっかじゃないさ
未来は何色に染まる?
自分らしく 後悔無く
理想に向かって ちょっと高みを見上げて

あの日描いてた場所から
今もこうして歌える奇跡
うまく言えない気持ちは
「ありがとう」の中に
詰め込んで

叶えたい夢は 胸の奥
引き出しにしまってないで
声で伝えたい つのる想いは
強く 強く あのころと変わってないよ

Just sing a song

SONGS

Du lieu où j'avais dessiné ce jour-là
Le miracle de pouvoir encore chanter comme ça
Les sentiments que je ne peux pas exprimer clairement
Sont serrés dans le « merci »
Je les serre fort

Chante juste une chanson

Emportée par la foule, ma voix s'est éteinte
Je cherchais le sens de mon existence
Je ne voulais pas que mon rêve reste un rêve

La scène au bord de la route
J'ai chanté avec l'espoir de te faire parvenir ma voix !
Allume les lumières, les néons de la rue
Dans ce bruit, aussi longtemps que possible
Ces moments de gloire sont devenus mon soutien

Du lieu où j'avais dessiné ce jour-là
Le miracle de pouvoir encore chanter comme ça
Les sentiments que je ne peux pas exprimer clairement
Sont serrés dans le « merci »
Je les serre fort

La vie quotidienne banale, une vie unique
Je me suis arrêtée, incapable d'avancer
Des gens bienveillants m'ont toujours soutenue en douceur
Chante juste une chanson

On aime à se comparer
Je me suis habituée à ce monde, en grande partie
Je te lance un cri, je vais déjouer tes doutes
La mélodie, je le sais, connectera nos cœurs
Je croyais que c'était possible, que ça pourrait être un moyen

Mon rêve, je veux le réaliser, il est au fond de mon cœur
Ne le range pas dans un tiroir
Je veux te le transmettre avec ma voix, les sentiments qui grandissent
Fort, fort, ils n'ont pas changé depuis ce temps

Ce n'est pas que des choses tristes, tu sais
De quelle couleur sera l'avenir ?
Sois toi-même, sans regrets
En direction de ton idéal, lève un peu les yeux

Du lieu où j'avais dessiné ce jour-là
Le miracle de pouvoir encore chanter comme ça
Les sentiments que je ne peux pas exprimer clairement
Sont serrés dans le « merci »
Je les serre fort

Mon rêve, je veux le réaliser, il est au fond de mon cœur
Ne le range pas dans un tiroir
Je veux te le transmettre avec ma voix, les sentiments qui grandissent
Fort, fort, ils n'ont pas changé depuis ce temps

Chante juste une chanson