Separation[Pf] - Angelaперевод на немецкий

Separation[Pf]

Trennung[Pf]

眩しすぎる朝は

Ein allzu gleißender Morgen

「諦め」誘うんだね

lockt zur "Resignation"

全てさらけ出して

Alles entblößen

この身を委ねる

mich diesem Körper hingeben

握り締めた冷たい指

Die fest umklammerten kalten Finger

君は悲しく笑い

Du lächelst traurig

僕はかける言葉もなく

Ich stehe sprachlos da

景色は滲む

Die Szenerie verschwimmt

始まればいずれ終わる

Was beginnt, endet irgendwann

綺麗事などいらない

Schönrederei ist nicht nötig

せめて君を温めたい

Wenigstens möchte ich dich wärmen

ほんの少しの時間を与えて神様

Gib mir nur ein kleines bisschen Zeit, Gott

「あたし行かなくちゃ」時は止まるはずもなく

„Ich muss gehen“, doch die Zeit blieb nicht stehen

願いは風に消されて

Wünsche wurden vom Wind verweht

喉は乾いてる

Meine Kehle ist trocken

この先には何があるの？二人は平行線

Was liegt vor uns? Wir sind parallele Linien

振り向かない君は強い

Du, die sich nicht umdreht, bist stark

もう交わらない

Wir werden uns nie wieder kreuzen

立ちつくす街は歪み

Die Stadt, in der ich erstarrt stehe, verzerrt sich

君が居た記憶だけ

Nur die Erinnerung daran, dass du da warst

胸の中に溢れ出して

überflutet meine Brust

深い海を創り

erschafft ein tiefes Meer

僕はそこに溺れる

und ich ertrinke darin

憂鬱な目覚め

Melancholisches Erwachen

隠せない絶望

Verzweiflung, die nicht verborgen werden kann

それでも世界は美しくて

Doch die Welt ist wunderschön

It made me sad

I want to see you,

Remember again...