Текст и перевод песни Angela - Shangri-La ~THE BEYOND~

Shangri-La ~THE BEYOND~

愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕さよなら
蒼き日々よ

流れに身を任せ いつか大人になってゆく
少しずつ汚れてゆく事なの？
熟した果実だけ 選ばれて
ナイフで裂かれて 呑み込まれる前に

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた 「自由」を求め続けた
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

大切な何かを 踏み台にしてまでも
一番高い林檎 掴みたかった
無くしてから気付く 尊いモノ
幼い僕等は 的はずれだらけさ

満ち足りた日々の制圧は
情緒不安定になる
傷を負ってでも 羽ばたきたいと願うよ
愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕
さよなら 蒼き日々よ

輝く空は 無邪気さを装い
全てを知っていた...

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた「自由」を求め続けた

距離をおいてこそ 自分の大きさを知る
未熟な心は それさえ分からないまま
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

Shangri-La ~THE BEYOND~

Foolishly enough, I bid farewell to the remnants of my dreams.
Oh, my days of youth,

Trusting the flow of time, someday I'll reach maturity,
Yet, is it true that I will gradually become tainted?
Only the ripest fruits are chosen,
Before they are sliced by knives and devoured.

We strived for Shangri-La,
Our desires unyielding,
We yearned for a "freedom" veiled in fantasies,
Now I can confidently declare, this is the paradise we sought,
Farewell, oh, my days of youth.

Even if it means trampling upon something precious,
I longed to grasp the highest apple,
Only to realize the true value of that which we've lost,
We, as children, were so misguided.

The conquest of tranquil days
Leads to emotional turmoil,
Even as I bear the wounds, I yearn to spread my wings,
Foolishly enough, I bid farewell to the remnants of my dreams.
Farewell, oh, my days of youth.

The radiant sky feigns innocence,
Yet it knew everything...

We strived for Shangri-La,
Our desires unyielding,
We yearned for a "freedom" veiled in fantasies,

Distance alone reveals one's true stature,
Yet, immature hearts fail to grasp this,
Now I can confidently declare, this is the paradise we sought,
Farewell, oh, my days of youth.