Текст и перевод песни Angela - Shangri-La ~THE BEYOND~

Shangri-La ~THE BEYOND~

愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕さよなら
蒼き日々よ

流れに身を任せ いつか大人になってゆく
少しずつ汚れてゆく事なの？
熟した果実だけ 選ばれて
ナイフで裂かれて 呑み込まれる前に

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた 「自由」を求め続けた
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

大切な何かを 踏み台にしてまでも
一番高い林檎 掴みたかった
無くしてから気付く 尊いモノ
幼い僕等は 的はずれだらけさ

満ち足りた日々の制圧は
情緒不安定になる
傷を負ってでも 羽ばたきたいと願うよ
愚かでいいのだろう 見渡す夢の痕
さよなら 蒼き日々よ

輝く空は 無邪気さを装い
全てを知っていた...

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた「自由」を求め続けた

距離をおいてこそ 自分の大きさを知る
未熟な心は それさえ分からないまま
今なら言えるだろう 此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

Шангри-Ла ~По ту сторону~

Дурочка, что ж поделать, смотрю на следы от снов моих, прощаясь,
Дни былые мои голубые

Плыву по течению, когда-нибудь стану взрослой,
Так, постепенно, становясь все более порочной?
Выбирают лишь зрелые плоды,
Ножом их рассекают и поглощают, пока я еще не

Мы стремились в Шангри-Ла,
Не в силах обуздать желания,
Искали "свободу" в фантазиях,
Теперь могу с уверенностью сказать, это и есть рай,
Прощай, голубое прошлое,

Что-то ценное, но не слишком,
Необходимо было пожертвовать ради наивысшего яблока,
Теряем, чтобы понять истинную важность,
Мы, дети, одни ошибки

Насыщенная повседневность выхолащивает,
И тогда начинаются эмоциональные качели.
Даже с ранами, так и хочется взлететь.
Дурочка, что ж поделать, смотрю на следы от снов моих,
Прощай, голубое прошлое

Ясное небо обманчиво безмятежно,
Знало обо всем...

Мы стремились в Шангри-Ла,
Не в силах обуздать желания,
Искали "свободу" в фантазиях

Только со временем узнаем, насколько мы малы,
Но юное сердце даже этого не понимает.
Теперь могу с уверенностью сказать, это и есть рай,
Прощай, голубое прошлое!