Shangri-La - Angela перевод на русский

Shangri-La

愚かでいいのだろう見渡す夢の痕
さよなら蒼き日々よ

流れに身を任せいつか大人になってゆき
少しずつ汚れてゆく事なの？
熟した果実だけ選ばれて
ナイフで裂かれて呑み込まれる前に
僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた「自由」を求め続けた
今なら言えるだろう此処がそう楽園さ
さよなら蒼き日々よ

大切な何かを踏み台にしてまでも
一番高い林檎掴みたかった
無くしてから気付く尊いモノ
幼い僕等は的はずれだらけさ
満ち足りた日々の制圧は
情緒不安定になる
傷を負ってでも羽ばたきたいと願うよ
愚かでいいのだろう見渡す夢の痕
さよなら蒼き日々よ

輝く空は無邪気さを装い
全てを知っていた...

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた「自由」を求め続けた
距離をおいてこそ自分の大きさを知る
未熟な心はそれさえ分からないまま
今なら言えるだろう此処がそう楽園さ
さよなら蒼き日々よ

Шангри-Ла

Пусть глупо, но всё же, окину взором следы мечты,
Прощайте, мои голубые дни.

Поддавшись течению, когда-нибудь став взрослой,
Неужели я постепенно запачкаюсь?
Только спелые плоды выбирают,
Разрезают ножом и проглатывают, но прежде чем это случится,
Мы стремились к Шангри-Ла.
Не в силах сдержать желания,
Мы продолжали искать «свободу», покрытую пеленой фантазий.
Теперь я могу сказать, что это и есть рай.
Прощайте, мои голубые дни.

Даже если пришлось использовать что-то важное как ступеньку,
Я хотела сорвать самое высокое яблоко.
Потеряв, мы понимаем ценность вещей.
Мы, юные, так часто ошибались.
Подавление дней, полных удовлетворения,
Делает меня эмоционально нестабильной.
Даже получив раны, я хочу взлететь.
Пусть глупо, но всё же, окину взором следы мечты,
Прощайте, мои голубые дни.

Сияющее небо, притворяясь беззаботным,
Знало всё...

Мы стремились к Шангри-Ла.
Не в силах сдержать желания,
Мы продолжали искать «свободу», покрытую пеленой фантазий.
Только отдалившись, мы понимаем свои истинные размеры.
Моё незрелое сердце не понимало даже этого.
Теперь я могу сказать, что это и есть рай.
Прощайте, мои голубые дни.