Текст и перевод песни Angela - Shangri-La[Mf]

Shangri-La[Mf]

輝く空は 無邪気さを装い
全てを知っていた

流れに身を任せ
いつか大人になってゆく
少しずつ汚れてゆく事なの?
熟した果実だけ 選ばれて
ナイフで裂かれて
呑み込まれる前に

僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた
「自由」を求め続けた
今なら言えるだろう
此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

大切な何かを 踏み台にしてまでも
一番高い林檎 掴みたかった
無くしてから気付く 尊いモノ
幼い僕等は 的はずれだらけさ
満ち足りた日々の制圧は
情緒不安定になる
傷を負ってでも
羽ばたきたいと願うよ
愚かでいいのだろう
見渡す夢の痕
さよなら 蒼き日々よ

輝く空は 無邪気さを装い
全てを知っていた
澄み渡る蒼穹
僕等は目指した Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた
「自由」を求め続けた
距離をおいてこそ自分の大きさを知る
未熟な心はそれさえ分からないまま
今なら言えるだろう
此処がそう楽園さ
さよなら 蒼き日々よ

Shangri-La[Mf]

Le ciel brillant feint l’innocence
Il savait tout

Laisse-toi porter par le courant
Tu deviendras un jour adulte
Est-ce que tu vas te salir petit à petit ?
Seuls les fruits mûrs sont choisis
Déchirés par un couteau
Avant d’être avalés

Nous avons visé Shangri-La
Nos désirs ne pouvaient être contenus
Noyés dans la rêverie
Nous avons continué à rechercher la « liberté »
Maintenant je peux le dire
C’est ici, le paradis
Au revoir, jours bleus

Même si on devait utiliser quelque chose de précieux comme un tremplin
J’avais envie de saisir la pomme la plus haute
On se rend compte de ce qui est précieux après l’avoir perdu
Nous, les enfants, étions plein de bêtises
La conquête de jours satisfaisants
Rend émotionnellement instable
Même en étant blessé
J’espère pouvoir voler
Est-ce que c’est bien d’être stupide
Je regarde les traces de rêves
Au revoir, jours bleus

Le ciel brillant feint l’innocence
Il savait tout
Le ciel bleu azur
Nous avons visé Shangri-La
Nos désirs ne pouvaient être contenus
Noyés dans la rêverie
Nous avons continué à rechercher la « liberté »
C’est en prenant de la distance qu’on comprend sa grandeur
Un cœur immature ne comprend même pas cela
Maintenant je peux le dire
C’est ici, le paradis
Au revoir, jours bleus