So sweet memories - Angela перевод на немецкий

So sweet memories

また世界は闇へと 導かれて行くよ
つかの間のトワイライト 狭間で立ち止まってしまう
小さな傷は絶えず 痛み リズムにのって
動脈を感じながらも 現実は逃避

生まれた意味を問いてみても本当の
本当の答えなんてものは 海に落とした涙

ねぇいつの間にか 殺してしまったのは
私の今の自分

So sweet memories まぶた閉じた時に
溢れ出す鮮やかな記憶は
壊れそうな身体 包み込むような
暖かい毛布の感触で
眠って

目覚めてもまた同じ 同じ私のままで
身体の傷は癒えても 心まではまだ ...

光に集まる蟲達の生涯は
短すぎて花火の様に 流星の様に 刹那

ねぇいつの間にか 生かしてしまったのは
私の過去の自分

So sweet memories ただの妄想じゃなくて
確かだった優しさは ねぇ何処へ?
So long ずっと殻を破れないなら
息をしてるだけの人形として
踊って

きっと ねぇいつの間にか 生かしてしまったのは
私の過去の自分
記憶の海は穏やかで いつも暖かくて
抜け出せないジレンマで

So sweet memories まぶた閉じた時に
溢れ出す鮮やかな記憶は
壊れそうな身体 包み込むような
暖かい毛布の感触で
眠って さらって 欲して 目覚めた ...

So süße Erinnerungen

Wieder wird die Welt in die Dunkelheit geführt
Im flüchtigen Zwielicht, in der Kluft, bleibe ich stehen
Kleine Wunden schmerzen unaufhörlich, im Rhythmus
Obwohl ich meine Arterien spüre, ist die Realität eine Flucht

Auch wenn ich nach dem Sinn meiner Geburt frage, die wahre
wirkliche Antwort ist eine ins Meer gefallene Träne

Hey, was ich unbemerkt getötet habe,
ist mein jetziges Ich

So süße Erinnerungen, wenn ich meine Augenlider schließe
sind die hervorquellenden, lebhaften Erinnerungen
wie eine Umarmung für meinen zerbrechlich scheinenden Körper,
mit dem Gefühl einer warmen Decke
schlaf ein

Auch wenn ich erwache, bin ich wieder dieselbe, immer noch ich
Die Wunden des Körpers mögen heilen, aber mein Herz ist noch nicht ...

Das Leben der Insekten, die sich zum Licht versammeln,
ist zu kurz, wie ein Feuerwerk, wie eine Sternschnuppe, ein Augenblick

Hey, was ich unbemerkt am Leben gelassen habe,
ist mein vergangenes Ich

So süße Erinnerungen, nicht nur eine Illusion,
die Gewissheit der Zärtlichkeit, hey, wohin ist sie gegangen?
So lang, wenn ich meine Schale nicht durchbrechen kann,
als eine Puppe, die nur atmet,
tanz!

Sicherlich, hey, was ich unbemerkt am Leben gelassen habe,
ist mein vergangenes Ich
Das Meer der Erinnerungen ist ruhig und immer warm,
ein Dilemma, aus dem ich nicht entkommen kann

So süße Erinnerungen, wenn ich meine Augenlider schließe
sind die hervorquellenden, lebhaften Erinnerungen
wie eine Umarmung für meinen zerbrechlich scheinenden Körper,
mit dem Gefühl einer warmen Decke
schlaf ein, nimm mich mit, verlange nach mir, ich erwachte ...