Текст и перевод песни Angela - So sweet memories

So sweet memories

また世界は闇へと 導かれて行くよ
つかの間のトワイライト 狭間で立ち止まってしまう
小さな傷は絶えず 痛み リズムにのって
動脈を感じながらも 現実は逃避

生まれた意味を問いてみても本当の
本当の答えなんてものは 海に落とした涙

ねぇいつの間にか 殺してしまったのは
私の今の自分

So sweet memories まぶた閉じた時に
溢れ出す鮮やかな記憶は
壊れそうな身体 包み込むような
暖かい毛布の感触で
眠って

目覚めてもまた同じ 同じ私のままで
身体の傷は癒えても 心まではまだ ...

光に集まる蟲達の生涯は
短すぎて花火の様に 流星の様に 刹那

ねぇいつの間にか 生かしてしまったのは
私の過去の自分

So sweet memories ただの妄想じゃなくて
確かだった優しさは ねぇ何処へ?
So long ずっと殻を破れないなら
息をしてるだけの人形として
踊って

きっと ねぇいつの間にか 生かしてしまったのは
私の過去の自分
記憶の海は穏やかで いつも暖かくて
抜け出せないジレンマで

So sweet memories まぶた閉じた時に
溢れ出す鮮やかな記憶は
壊れそうな身体 包み込むような
暖かい毛布の感触で
眠って さらって 欲して 目覚めた ...

So sweet memories

The world again leads to darkness
In the twilight between moments, we stop
Small wounds constantly hurt, and the rhythm of life
While feeling my pulse, reality evades me

If I ask the meaning of life
The real answer is like tears in the sea

Hey, when did I kill
My current self?

So sweet memories, when I close my eyes
The vivid memories that overflow
Wrap around my fragile body like
The feeling of a warm blanket
And I sleep

When I wake up, it's still the same, I'm still the same
The wounds on my body have healed, but not my heart...

The life of insects that gather for light is
Too short, like fireworks, like meteors, momentary

Hey, when did I keep alive
My past self?

So sweet memories, they're not just illusions
Where has the kindness that was real gone?
So long, if I can't break out of my shell forever
I'll just dance as a breathing doll
And dance

Hey, when did I keep alive
My past self?
The memories are calm and always warm
In an irresolvable dilemma

So sweet memories, when I close my eyes
The vivid memories that overflow
Wrap around my fragile body like
The feeling of a warm blanket
And I sleep, and you take me, and I desire, and I awaken...