solitude - Angela перевод на немецкий

solitude

海の向こうの悲惨なニュース テレビは伝えてるけれど
僕はまだベッドの中 眠い目をこする
夕焼け空 朱い空は カーテンの隙間から少し
この部屋に 夕闇の足音を知らせた

こんな僕に何が出来る?
ずっと独りだったけど 淋しさに慣れないもんだ

余計なモノばかり集め 孤独の中で揺れ動く感情
今更 「愛が欲しい」なんて 言ってもいいんですか?
笑われる事に怯えた

朱が碧へ変わる空に カラスみたく飛んで行きたい
僕はまだパジャマのまま 妄想を巡らす

こんな僕に出来ることは
無口な鎧 着込んで また変わらぬ夜を待つ

余裕なんてない頭に どんなに情報を詰め込んでも
僕が欲しがっているもの このメディアに書いてない...
愛を慈しむってゆう事

Nobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heart

こんな僕に何が出来る?
ずっと独りだったけど 淋しさに慣れないもんだ
慣れないと知りながら どうする事も出来ない

余計なモノばかり集め 孤独の中で揺れ動く感情
今更 「愛が欲しい」なんて 言ってもいいんですか?
余裕なんてない頭に どんなに情報を詰め込んでも
僕が欲しがっているもの このメディアに書いてない...
愛を慈しむってゆう事

Einsamkeit

Die tragischen Nachrichten von jenseits des Meeres, das Fernsehen berichtet darüber, aber
Ich bin noch im Bett, reibe mir die schläfrigen Augen.
Der Abendhimmel, ein purpurroter Himmel, dringt ein wenig durch den Vorhangspalt,
kündigt die Schritte der Dämmerung in diesem Zimmer an.

Was kann jemand wie ich tun?
Ich war immer allein, aber an die Einsamkeit kann man sich wohl nicht gewöhnen.

Ich sammle nur unnötige Dinge, schwankende Gefühle in der Einsamkeit.
Ist es in Ordnung, jetzt noch zu sagen „Ich will Liebe“?
Ich hatte Angst, ausgelacht zu werden.

In den Himmel, der sich von Purpurrot zu Blau wandelt, möchte ich fliegen wie eine Krähe.
Ich bin immer noch im Pyjama, lasse meine Fantasien schweifen.

Was jemand wie ich tun kann, ist
eine stille Rüstung anzulegen und wieder auf die unveränderliche Nacht zu warten.

Egal wie viele Informationen ich in meinen überfüllten Kopf stopfe, in dem kein Platz mehr ist,
das, was ich mir wünsche, steht nicht in diesen Medien...
Die Sache namens „Liebe wertschätzen“.

Nobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heart
Nobody knows the solitude of my heart

Was kann jemand wie ich tun?
Ich war immer allein, aber an die Einsamkeit kann man sich wohl nicht gewöhnen.
Obwohl ich weiß, dass ich mich nicht daran gewöhnen kann, kann ich nichts dagegen tun.

Ich sammle nur unnötige Dinge, schwankende Gefühle in der Einsamkeit.
Ist es in Ordnung, jetzt noch zu sagen „Ich will Liebe“?
Egal wie viele Informationen ich in meinen überfüllten Kopf stopfe, in dem kein Platz mehr ist,
das, was ich mir wünsche, steht nicht in diesen Medien...
Die Sache namens „Liebe wertschätzen“.