海の向こうの悲惨なニュース
テレビは伝えてるけれど
News
of
faraway
tragedies,
the
television
tells
僕はまだベッドの中
眠い目をこする
But
I
lie
still
in
bed,
rubbing
the
sleep
from
my
eyes
夕焼け空
朱い空は
カーテンの隙間から少し
Sunset
skies,
crimson
skies,
peek
through
the
cracks
in
the
curtains
この部屋に
夕闇の足音を知らせた
Announcing
to
this
room,
the
footsteps
of
oncoming
darkness
こんな僕に何が出来る?
What
can
I
do,
a
being
like
me?
ずっと独りだったけど
淋しさに慣れないもんだ
I've
always
been
alone,
and
yet
I
can't
grow
accustomed
to
loneliness
余計なモノばかり集め
孤独の中で揺れ動く感情
I
gather
only
unnecessary
things,
emotions
sway
within
the
loneliness
今更
「愛が欲しい」なんて
言ってもいいんですか?
Is
it
alright
for
me
to
say,
"I
want
to
be
loved"?
笑われる事に怯えた
I'm
terrified
of
being
laughed
at
朱が碧へ変わる空に
カラスみたく飛んで行きたい
Crimson
changing
to
cerulean
in
the
sky,
I
want
to
fly
like
a
raven
僕はまだパジャマのまま
妄想を巡らす
I'm
still
in
my
pajamas,
letting
my
imagination
run
wild
こんな僕に出来ることは
What
can
I
do,
a
being
like
me?
無口な鎧
着込んで
また変わらぬ夜を待つ
Clad
in
the
armor
of
silence,
I
await
another
unchanging
night
余裕なんてない頭に
どんなに情報を詰め込んでも
My
shallow
mind,
no
matter
how
much
information
I
cram
into
it
僕が欲しがっているもの
このメディアに書いてない...
What
I
crave,
the
media
doesn't
write
about...
愛を慈しむってゆう事
The
act
of
cherishing
love
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
Nobody
knows
the
solitude
of
my
heart
こんな僕に何が出来る?
What
can
I
do,
a
being
like
me?
ずっと独りだったけど
淋しさに慣れないもんだ
I've
always
been
alone,
and
yet
I
can't
grow
accustomed
to
loneliness
慣れないと知りながら
どうする事も出来ない
Though
I
know
I
can't
get
used
to
it,
there's
nothing
I
can
do
余計なモノばかり集め
孤独の中で揺れ動く感情
I
gather
only
unnecessary
things,
emotions
sway
within
the
loneliness
今更
「愛が欲しい」なんて
言ってもいいんですか?
Is
it
alright
for
me
to
say,
"I
want
to
be
loved"?
余裕なんてない頭に
どんなに情報を詰め込んでも
My
shallow
mind,
no
matter
how
much
information
I
cram
into
it
僕が欲しがっているもの
このメディアに書いてない...
What
I
crave,
the
media
doesn't
write
about...
愛を慈しむってゆう事
The
act
of
cherishing
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.