Spiral - Angela перевод на немецкий

Spiral

時に焦り 供に歩み 心は寄り添って

目に見えぬ歯車が 今君とかみ合った
常識は音をたてて 崩れ去りゆくけれど
何が真実で(I don't know why)
幻なんて(Can't stop my mind)
純粋に見極める力が欲しい
嘆く 響く 結局 きつく
締めつける君への情熱
生ける限り 永遠の仕組み 解き明かす旅路へ
I wanna say 采は投げられた

まるで大きな渦に呑み込まれてく様に
回る螺旋階段 出口は見えないから
現実なんて(I don't know why)
不確かすぎて(Can't stop my mind)
信じる意味さえも危ういまま
固く 抱く 結束 熱く
今 僕に芽生えた衝動
時に焦り 供に歩み
心は寄り添って
愛情にほど近い感覚で

人はいつでも(I don't know why)
失ってから(Can't stop my mind)
大切なモノを知る 愚かさ故に
無上の祈り 捧ぐほどに 漲る勇気に満たされる
嘆く 響く 結局 きつく 締めつける君への情熱
生ける限り 永遠の仕組み
解き明かす旅路へ
I wanna say 采は投げられた

Spirale

Manchmal ungeduldig, gemeinsam gehen wir, unsere Herzen eng verbunden.

Unsichtbare Zahnräder haben sich nun mit dir verzahnt.
Der gesunde Menschenverstand zerbricht krachend, doch
Was ist Wahrheit (Ich weiß nicht warum)
Illusionen gar (Kann meinen Geist nicht anhalten)
Ich wünsche mir die Kraft, rein zu erkennen.
Klagen, widerhallen, letztendlich fest
umschließt mich die Leidenschaft für dich.
Solange ich lebe, auf eine Reise, um den ewigen Mechanismus zu entschlüsseln.
Ich will sagen, der Würfel ist gefallen.

Als würde ich von einem riesigen Strudel verschluckt,
Eine sich drehende Wendeltreppe, der Ausgang ist nicht zu sehen.
Realität gar (Ich weiß nicht warum)
Zu ungewiss (Kann meinen Geist nicht anhalten)
Selbst der Sinn des Glaubens bleibt ungewiss.
Fest, umarmend, die Verbindung, heiß,
Der Impuls, der jetzt in mir erwacht ist.
Manchmal ungeduldig, gemeinsam gehen wir,
unsere Herzen eng verbunden.
Mit einem Gefühl, das der Liebe so nah ist.

Menschen immer (Ich weiß nicht warum)
Nachdem sie verloren haben (Kann meinen Geist nicht anhalten)
Erkennen sie das Wichtige, aufgrund ihrer Torheit.
Je mehr ich ein höchstes Gebet darbringe, desto mehr werde ich von überfließendem Mut erfüllt.
Klagen, widerhallen, letztendlich fest umschließt mich die Leidenschaft für dich.
Solange ich lebe, den ewigen Mechanismus
Auf eine Reise, um ihn zu entschlüsseln.
Ich will sagen, der Würfel ist gefallen.